| Lord Griffin öldü. Bu sadece benim, Peter, havlucu çocuk. | Open Subtitles | لورد جريفن ميت انه انا فقط ، بيتر فتى المناشف |
| Bunu cevap olarak kabul etmiyorum, Chris. Sen bir Griffin'sin. | Open Subtitles | لا تقبل بالرفض كإجابة يا كريس أنت من عائلة جريفن |
| İrlandalı olmak harika. Ha şöyle evlât. Bugün Griffin aile tarihini öğreneceğiz. | Open Subtitles | هناك الكثير مثل هذا يا بني اليوم سنتعلم عن تاريخ عائلة جريفن |
| Adım Libby Griffith'di. | Open Subtitles | "اسمي كان "ليبي جريفن |
| Libby Griffith'i sen öldürdün. | Open Subtitles | (انت قتلت (ليبي جريفن |
| Tatlım, Griffinler'in gitmeye pek niyeti yok galiba! | Open Subtitles | لا يبدو بأن آل جريفن سيغادرون في أي وقت قريباً |
| Ama şunu bilmelisiniz, Family Guy'ın yaratım sürecinde çok çalışanlar yalnızca Griffinler değil. | Open Subtitles | لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه. |
| Griffin, beni pantolonunun üzerinde olduğunu inandırana kadar sana doğru bakmayacağım. | Open Subtitles | جريفن , انا لن انظر اليك حتى تؤكدلي انك لابس بنطالك |
| Üzgünüm Bay Griffin, ama sizi içeri almamamıza dair kesin emirler verildi. | Open Subtitles | انا سف مستر جريفن لكن لدينا اوامر محددة بالا ندخلك الي المبني |
| Joe, yeni komşumuz Lois Griffin'le tanışmalısın. | Open Subtitles | جو ،، يجب ان تقابل جيرانا الجدد لويس جريفن |
| Quahog şehrinin Brian Griffin'e karşı açtığı davayı tartışmak için toplanmıştır. | Open Subtitles | لمراجعة الحكم في قضية براين جريفن ضد مدينة كوهوج |
| Ve Griffin, şimdi, senin oğlunu Dinlemen lazım. Whoa! | Open Subtitles | ويا جريفن ابنك الآن يحتاج إليك لكي تستمع إليه |
| Biliyor musun, bu oyunu büyük, büyük, büyük amcam Angus Griffin icat etti. | Open Subtitles | هل تعلم ان عمي الأكبر أنجوس جريفن هو من اخترع هذه اللعبة |
| Gumbel 2 Gumbel'ı, Griffin 2 Griffin olarak kurtarmalıyız | Open Subtitles | علينا انقاذ المسلسل جمبل جمبل, وسنفعلها بطريقة جريفن جريفن. |
| Libby Griffith, büyükannemin bakıcısı. | Open Subtitles | "ليبي جريفن" |
| - En sevdiğim TV ailesi, Griffinler. | Open Subtitles | - إنه برنامجي العائلي المفضل .. عائلة جريفن - |
| Griffinler New York'a gidiyor! | Open Subtitles | عائلة جريفن ستذهب للتفاحة الكبيرة |
| "İç mekan, Griffinler'in oturma odası, gündüz.. | Open Subtitles | "داخلي , غرفة معيشة عائلة جريفن , نهارا" |
| Griffinler New York'a gidiyor! | Open Subtitles | عائلة جريفن سيذهبون لنيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 