| Tamam, bana şu Michael Griffin denen adamdan bahsetmeyi bırak. | Open Subtitles | حسناً . أخبريني بصدق عن هذا الرجل , مايكل جريفين |
| Hey, ben Stewie Griffin, ve bugün bütün gün babamın kıçını tekmeleyeceğim | Open Subtitles | مرحباً أنا ستيوي جريفين و أنا ذاهب لضرب مؤخرتي أبي طوال اليوم |
| Brian Griffin'in "Aşkın hızından daha hızlı"sı şaşırtıcı şekilde... edebiyat eleştirmenlerinin dünya çapındaki yazılarına şükür, tek bir kopya bile satmadı. | Open Subtitles | رواية براين جريفين أسرع من سرعة الحب بشكل مدهش لم تباع منها أي نسخه وذلك بفضل التنظيف العالمي من قبل النقاد |
| Chris Griffen karşıladı. Bu ilk sayı girişimi. | Open Subtitles | (كريس جريفين) يستقبل الكرة هذه سقطته الأولى في المباراة |
| Oğlunuz için gerçekten çok üzgünüm, Bay Griffen. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن ابنك يا سيد (جريفين) |
| Chris Griffin, hiç şüphesiz okulun en az tanınan çocuğu sensin. | Open Subtitles | كريس جريفين .. أنت بدون شك الفتى الأقل شعبية في المدرسة |
| Griffin'e gelsin diye tüm bunları ben ayarladım. | Open Subtitles | رتبت الامر لكى يجبر على القدوم إلى جريفين |
| Bu bir idam cezası, Yargıç Griffin. Benim idamım. | Open Subtitles | ذلك حكم بالاعدام بالنسبة لى ايها القاضى جريفين |
| Biliyorsun, Griffin beni parmaklıklar arkasına koyarak bakıcım olmalıydı. | Open Subtitles | هل تعرفى ان جريفين وصل الى ان يكون مراقبى بوضعى خلف القضبان |
| Merkez, Griffin'in ölümünden sonra Janus planını yayınladı. | Open Subtitles | الارسال كان مركزى لخطة جانوس بعد موت جريفين |
| Selâm, affedersiniz çocuklar. Oğlumu almaya geldim, Chris Griffin. | Open Subtitles | مرحباً، اعذروني يا رجال أنا هنا لأخذ ابني كريس جريفين |
| Şu içki dükkanını soyanı göstermeye gelmişti. Belki görmüşsünüzdür. Adı Chris Griffin. | Open Subtitles | إنه هنا للشهادة ضد من سرق المتجر ربما رأيته يا سيدي، اسمه كريس جريفين |
| Griffin çetesinin kanat çıkarması ya da kollarını çırpması gerekecekti. | Open Subtitles | أولاد جريفين هؤلاء يجب عليهم إظهار أجنحة السيارة أو رفرفة أذرعهم حالاً |
| Quahog'lu Griffin ailesinin sebep olduğu şeylerden sadece birisi. | Open Subtitles | التي تسبب بها عائلة جريفين الذي يبدو أنه لديهم قوى خارقة |
| Görünen o ki Griffin ailesi kontrolden çıktı, ama korkmayın. | Open Subtitles | مايك . من الواضح أن عائلة جريفين خارجة عن السيطرة .. لكن لا خوف |
| Seni seviyorum, Chris Griffen. | Open Subtitles | أنا أحبك يا (كريس جريفين) |
| Merhaba, Bay Griffen. | Open Subtitles | مرحبا يا سيد (جريفين) |
| Bay Griffen? | Open Subtitles | السيد (جريفين)؟ |
| Merhaba, Bay Griffen. | Open Subtitles | مرحبا يا سيد (جريفين) |
| Griffen! | Open Subtitles | (جريفين).. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 