"جزء من هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu işin bir parçası
• bunun parçası
• bu işin içinde
• de bunun bir parçası
• bunun bir parçasısın
• bunun bir parçasıyım
• da bunun bir parçası
• bu işin bir parçasıyım
• bunun bir parçasısınız
• bu işin bir parçasısın

Ve takım oluşturma hafta sonu da bu işin bir parçası.
وبناء الفريق بالعطلة , هو جزء من هذا العمل

Burada olmak ve bu işin bir parçası olmak istedim.
أنا كنت فقط متحمّس جدا لكي أكون هنا، لكي اكون جزء من هذا.

Herkes bunun parçası olmak istiyordu.
كل شخص يريد أن يكون جزء من هذا

Herkes bu işin içinde. Önemli olan, kaçınılmazın ne zaman gerçekleşeceği.
الجميع جزء من هذا. المسألة هي فقط متى يحصل الذي لا مفر منه

Onu mutlu edebileceğimi biliyorum. Ama sen de bunun bir parçası olmalısın.
أعلم أننى أستطيع أن أجعلها سعيدة و لكن أحتاجك كى تكون جزء من هذا

Hepimizin sorumlulukları var ve sen de bunun bir parçasısın.
جميعُنا لديه دور ليلعبه، وأنتِ جزء من هذا.

Ben bunun bir parçasıyım. O şarkıyı bana yazdın. O benim şarkım!
انا جزء من هذا , فقد كتبت هذه الأغنية لى هذه اغنيتى

Raiderlar da bunun bir parçası ve son beş...
... مركبات القتال جزء من هذا , والخمسة النهائيين

Bak Bruce... hoşuna gitse de, gitmese de bu işin bir parçasıyım.
...أسمع يابروس أنا جزء من هذا سواء أحببت ذلك أم لا

Siz de bunun bir parçasısınız?
أنتم يا شباب جزء من هذا أيضاً ؟

Sende bu işin bir parçasısın.
تعالي كنت جزء من هذا

Daha önce de söyledim, bu işin bir parçası olmak istemiyorum artık. Elimden gelen her şeyi yaptım, değil mi?
انظر لقد اخبرتك لا اريدا ان اصبح جزء من هذا لقد فعلت كل ما استطيع هنا

Yemin ettiğim gibi ittifakımıza hizmet edeceğim ancak bu işin bir parçası olmayacağım!
سوف تعمل على تحالفنا كما اقسمت ولكن سأكون ملعونا إذا أنا جزء من هذا

bu işin bir parçası olmak zorunda değilsin.
أنصتي، لست مضطرة لتكوني جزء من هذا.

bu işin bir parçası olmak isteyen sendin.
أنت من قرر الرغبة بأن يكون جزء من هذا

Ben bunun parçası olmayacağım.
لا أريد أن أكون جزء من هذا الأمر

bunun parçası olacağımı sanmıyorum.
لا أعتقد أنني أريد أن أكون جزء من هذا

..."Bir dakika fotoğraf çekip gidebilecek bir gözlemci değilim ben bu işin içinde aktif bir şekilde yer alıyorum."
انا لست زائر هنا لإلتقاط الصور ومن ثم اغادر انا جزء من هذا

Avatar olduğuna göre, sen de bunun bir parçası olmalısın.
و بما أنك الأفاتار, فلربما يجب أن تكون جزء من هذا

- Sen de bunun bir parçasısın. - Neyin?
ـ أنت جزء من هذا ـ جزء من ماذا ؟

Tekne gezisi yoksa tekne de yok. bunun bir parçasıyım.
لو لم نذهب سوياً فلا قارب أنا جزء من هذا