"جزيرة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ada
• bir adada
• bir adaya
• bir adadayız

Bir inşaat ekibi, O'nu, bir ada da ormanda bir yol patlatma çalışması esnasında bilinçsiz bir halde buldu.
فرقة بناء وجدتة على جزيرة في المحيط الهادي قبل 6 سنوات بدون وعي نتيجة لانفجار احدثوه في احدى الادغال

Pekala, bebeğim o kadar parayla hemen gidip bir ada bulalım ve sahilde Mojitolarımızı yudumlarken ayaklarımızı uzatalım.
حسناً يا عزيزتي بمبلغ كهذا أرى أن نشتري لأنفسنا جزيرة في مكان ما و نجلس على الشاطي نشرب كوكتيل كوبي حتى نمتلأ

Neye bakıyorum emin değilim ama kesinlikle Güney Pasifik'te bir ada değil.
لست متأكدا مما أبحث عنه لكنه بالتأكيد ليس جزيرة في جنوب المحيط الهادئ

2008 yılında, Kuzey Kutbu'nda bir adada donmuş topraktan bir fosil çıkartılmıştı.
في جزيرة في أعالي القطب المتجمد الشمالي الاحفور أنتشل من الارض المتجمدة.

Şirketlerimin çoğunu sattım, valizlerimi topladım Karayip'lerdeki bir adaya gittim.
بعت أغلب أعمالي التجارية حزمت حقائبي وإنتقلت إلى جزيرة في الكاريبي

Şimdi de, biz denizin ortasında bir adadayız.
نحن على جزيرة في منتصف البحر, بالطبع ليس هناك أشارة.

Hayır, bak denizde tuhaf bir ada buldum bile.
لا، أنظرى، أنا جزيرة في بحر من المجانين.

Güney Pasifik'te Waponi Woo isimli bir ada var. İsminin anlamı:
هناك جزيرة في جنوب المحيط الهاديِ تسمّى وابيسون .

Gökyüzünde bir ada olmadığı doğru mu?
أصحيح. انه لا توجد جزيرة في السماء

Endonezya'da insan avlayabileceğin bir ada olduğunu biliyor muydun?
هل تعلمون بإنه توجد جزيرة في "اندونيسيا" تستطيع أن تصيد الناس فيها؟

Endonezya'da ki bir ada. Annemle beraber gidiyoruz.
"إنها جزيرة في "اندونيسيا و سأذهب هناك مع والدتي

Dünyamızın öteki tarafında Karayiplerin ortasında bir ada.
هيونغ بحثتُ بالأمر.. إنها في الجانب الأخر من الكوكب! جزيرة في وسط البحر الكاريبي!

Bunun için gerçekten küçük bir ada ve büyük bir halat bulmamız gerekiyor.
يجب أن نجد جزيرة في قمة الصغر وحبلا في قمة الضخامة!

- Çok uzaklarda henüz keşfedilmemiş bir ada.
جزيرة في مكان ما لم تكتشف بعد

Akdeniz'de bir ada.
إنها جزيرة في البحر المتوسط.

O yüzden mi ücra bir adada ölüm cezasına çarptırılmış bir mahkum kadar hakkımız yok?
هل من أجل هذا نحن على جزيرة في منتصف العالم مع أقل حقوق تمنح للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟

Benimkisi Kuzey Çin Denizi'ndeki neredeyse yaşanmayacak iklime sahip bir adada.
الأعمال المتعلقة بالألغام على قسوة ما يقرب جزيرة في شمال بحر الصين،

Ayrıca aynı Robin Wright, parasını alıp Polinezya'daki ücra bir adaya uçup gerçek benliğini keşfedecek.
وروبن رايت هذه بوسعها أخذ المال والسفر إلى جزيرة في بولينيزيا لتكتشف ذاتها الحقيقية.

Yani, kim bir adaya kışın mevsimlik iş yapmak için gelir ki?
أقصد، من يأتي إلى جزيرة في الشتاء ليبحث عن عملٍ موسميّ؟

Koca okyanusun ortasında bir adadayız!
نحُن على جزيرة في وسط المحُيط العملاق