"جعلتيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onu

Ağlattınız onu birde. Şimde teselli etmesi bana kalıcak.
لقد جعلتيها تدر الدموع عليّ الان ان استرضيها .يا

Allah aşkına, sana geri getirmiştim onu. Anne bana geri vermesini söyler misin?
أعطيتك إياه للتو، و أن أعدته هلا جعلتيها تعطيني إياه

Hem onu o adamla sen yatırmadın ya.
ولما يستحق ، ليس كأنكِ جعلتيها تنام مع هذا الرجل

onu yalan iddialarla işinden attırdın, Thea.
جعلتيها تُفصَل من العمل بحجج واهية ، ثيا

onu kızdırdın. Şimdi de parasını alıyorsun.
جعلتيها تقتل نفسها والآن تأخذين مالها

Emily hakkındaki gerçeği gizledin, onu kötü adammış gibi gösterdin.
(لقد اخفيتي الحقيقة بخصوص (إميلي جعلتيها تبدو وكأنها الشخص السيئ

onu ağlattın. Sonra ben ağladım.
جعلتيها تبكي ثم أنا بكيّت

- onu ağlattın. - Şanslıydım.
لقد جعلتيها تبكي

Bence en bariz cevap, üzerine Sean'ın yüzünü çizmek ve gelince, onu özlediğin için çıktığını söylemek.
الجواب واضح وهو أن ترسمي وجه (شون) عليها وتخبريه أنك جعلتيها تنمو هكذا لأنك اشتقتي إليه

onu bana karşı çevirip durdun.
انت التي جعلتيها تعاديني.

Karısı olduğumu sanmamışsınızdır, ne de olsa onu devreden çıkardınız.
كما تعلمين أنكِ جعلتيها تهرب

Yoksa onu ağlattın mı?
هل جعلتيها تبكي ؟

onu ağlattın mı?
لقد جعلتيها تبكي؟

onu ağlatın mı?
لقد جعلتيها تبكي

onu kaldırmasını söyler misin?
هلا جعلتيها تضعها جانبـًا؟

- onu sen dans ettiriyordun.
أنتِ من جعلتيها ترقص.

Belki bu onu güçlendirmiştir.
ربما أنتِ جعلتيها شخصا أقوى

onu sen gaza getirdin!
انت جعلتيها تنتشي

onu bana karşı çevirdin.
و أنتِ جعلتيها تنقلب ضدي

Robert, onu çok güldürürsen yüzde 80 kaçırıyor dedi.
(روبرت) قال إذا جعلتيها تضحك بقوة... 80 % بفرصة سيكون فيضان محلي!