"جلبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getiren
• getirdi
• getirdim
• rüzgâr
• getirdiğin
• rüzgar attı
• getirdiğini
• hangi rüzgar
• getirmen
• getirmek

Seni şehrin bu tarafına getiren şey nedir? Halka mı karışıyorsun?
ما الذي جلبك إلى هذا الجزء من المدينة , تتجول ؟

Seni buraya getiren şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum.
ما اود معرفتة هو التالى ما الذى جلبك الى هنا؟

Peki seni en fazla kara parçası olan yere ne getirdi?
وما الذي جلبك إلى أكثر البقع إحاطة باليابسة على الخريطة ؟

Seni Big Momma'nın evine onca yıldan sonra ne getirdi?
أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين

Seni satın alarak buraya getirdim.
أنا لم أكن أريد جلبك إلى هنا في المقام الأول

Bu fuar alanına hangi rüzgâr attı seni?
إذن، ما الذي جلبك... لهذا الرّكن الخلاب؟

Tanrım... buraya bizi getirdiğin için minnettarız.
يا إلهي شكراً جزيلاً علي جلبك لنا هذا المكان

Sizi hangi rüzgar attı buraya ?
ما الذى جلبك كل هذه المسافة خارج المدينة؟

Hâlâ ilaçları neden buraya getirdiğini anlamıyorum.
لكن لازلت لا أفهم سبب جلبك المخدّرات هنا

Sizi küçük gizli üssümüze getiren nedir, efendim.
اذن,ما الذي جلبك الى قاعدتنا السرية الصغيرة,سيدي؟

Söyle bakalım seni buraya, bize getiren nedir Penelope?
لذا، أخبرني، ما الذي جلبك إلينا هنا، بينالوب؟

Adrian,tanıştığımıza sevindim. Siz buraya getiren ne? Buraya, ...
ادريان ، تسعدني معرفتك ما الذي جلبك هنا؟

Seni buraya getiren o adam yeteneğin olduğunu biliyor.
هذا الرجل الذي جلبك إلى هنا يعرف بأنّك مصابة

Belki içinde gerçekten birşey var. Belki o seni buraya benim bulmam için getirdi.
ربّما هناك شيء بداخلك، ربّما جلبك إلى هنا كي تجدني

Seni buraya getirdi çünkü senin için üzülüyordu ve senin telefonunun toz bağlamasını istemedi.
هو فقط جلبك هنا لأنه يَشْعرُ بالأسف لَك، وهو لَمْ يُردْ التخلّصْ منك على الهاتفِ.

Bu yüzden seni buraya getirdim böylece onu alabilirsin.
وهذا هو السبب في جلبك إلى هنا.. لكي تتمكني من الحصول عليها.

Bu sıcak yaz akşamı, seni Fangtasia'ya hangi rüzgâr attı?
إذن، ما الذي جلبك لـ(فنغتازيا) في هذه الليلة الصيفية العطرة؟

Beni buraya getirdiğin için sağol, baba. Bu günü ölüm döşeğimde bile unutmayacağım.
شكراً جلبك لي هنا يا أبي سأتذكر هذا اليوم على فراش وفاتي

Sizi buraya hangi rüzgar attı NCIS bey?
إذاً ما الذي جلبك إلى هنا يا سيد شعبة البحرية؟

Seni gördüğüm anda, Tanrının seni bana getirdiğini biliyordum.
في اللحظة التي رأيتك فيها علمت أن الرب جلبك إليّ

Ama beni buraya getirmen, başlangıcı sen olan... bir şeylerin sonu.
رغم أني أعرف أن جلبك لي إلى هنا كان نهاية شيء شاركت أنا ببدايتهم، مثلك تماماً

Yaraların benimkinden daha kötüydü. Seni buraya getirmek tek seçeneğimizdi.
جراحك كانت أكبر مما لدي جلبك لهنا كان الخيار الوحيد