| - Hadisenize. Grup sarılması yapacağız. | Open Subtitles | هيا،سنقوم بعمل عناق جماعى كبير |
| Çocuklar, çok endişelendim. Grup kucaklaşması. | Open Subtitles | لقد كنت قلقه عليكم للغايه عناق جماعى |
| Şampiyonluk etkinliği Grup olayıdır. | Open Subtitles | الحدث الرئيسى للبطولة هو حدث جماعى |
| Koordinasyonsuz bir çalışma. Takım çalışması yok. | Open Subtitles | هناك كثير من الأنشطة غير المنسقة ولا يوجد تعاون جماعى |
| Harika Takım çalışması. Arılar 7 sayıyla önde. | Open Subtitles | لعب جماعى رائع, ويتقدم فريق الستره بفارق 7 نقاط |
| Bu bir işbirliğiydi. Bu takma ad aşağılayıcı. | Open Subtitles | كان عمل جماعى |
| Sekize sıfır oylama ile kesin bir galibiyet kazandın. | Open Subtitles | لقد كسبت ثمانية مقابل إثنين أى قرار جماعى |
| - Bakın, Grup çalışmalarında ilaçlardan en az etkilenen kişi olmaya alışık değilim. | Open Subtitles | ...انظروا، أنا لم أعتاد أن أكون أقل شخص تفكيراً فى موقف جماعى... |
| Grup sarılması sevmem ben. | Open Subtitles | لا اقوم بعناق جماعى |
| Platform Grup çalışması mesela. | Open Subtitles | المنصه , تعرفين, عمل جماعى |
| Bu gece duşta Grup kucaklaşması olacak! | Open Subtitles | ! حضن جماعى فى الحمام الليلة |
| Grup kucaklaşması. | Open Subtitles | عناق جماعى .. |
| Bildiğin üzere burada Takım çalışması yapıyoruz ve bu takımın kaptanı açıkçası-- | Open Subtitles | حسناً، إنه عمل جماعى هنا وقائد الفريق هو |
| Bunun Takım çalışması olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقدت أن هذا عمل جماعى للفريق |
| Çok tuhaf. Ben de bunun Takım oyunu olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | هذا مضحك , لقد أعتقدت أن هذا فريق جماعى |
| Artık Takım oyuncusu olacaksın. | Open Subtitles | من الان وصاعدا , ستلعب بشكل جماعى |
| Takım çalışması! Şimdi, haydi gidelim! | Open Subtitles | فريق جماعى و الآن هيا للعمل |
| Bu bir işbirliğiydi. Bu laf çok aşağılayıcı. | Open Subtitles | كان عمل جماعى |
| Sekize sıfır oylama ile kesin bir galibiyet kazandın. | Open Subtitles | لقد كسبت ثمانية مقابل إثنين أى قرار جماعى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 