"جمجمتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafatasını
• kafanı
• kafana
• kafatasından
• kafatasının
• kafatasına
• kafatasın
• kafatasında
• kafan
• kafandan
• beynini
• kafanda
• kafa tasını
• kafatasınıza
• kafatasındaki

Eğer işe yaramaz olsaydın kafatasını yıllar önce çöpe atmış olurdum.
إذا كنت عديم الفائدة لكنت رميت جمجمتك في المهملات منذ سنين

Belki de senin şu kalın kafanı kullanarak duvarda bir delik açarım. Yaa, Sefelt...
وربما سوف استعمل جمجمتك السميكة و اصنع ثقبا في الحائط

Duyduğuma göre, kafana kurşun sıktığın zaman tüm kafatasın patlıyormuş.
سمعت أنه عندم تطلق على رأسك فأن كامل جمجمتك تنفجر.

kafatasından beynini emip düşüncelerini ekşi bir puding gibi yiyeceğim.
سوف أمتص دماغك من جمجمتك و أهضم أفكارك مثل الحلوي

Ağız koruyucu, kafatasına bağlanıp kafatasının nasıl hareket ettiğini en kesin ölçüyle gösterir.
لذلك فهي تقارن بصلابة جمجمتك وتعطيك أدقّ قياس ممكن على كيفية حركة الجمجمة.

Hepimizin kafatasında bulunan bu makine, bana Woody Allen'ın kafatasınızın içindeki en iyi şey nedir diye sorduğu bir yorumdaki aforizmasını hatırlatıyor.
هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين لسؤال عن أي أفضل شيء تمتلكه داخل جمجمتك.

Mermi kafatasını mı sıyırdı yoksa silah tutukluk mu yaptı?
هل ارتدّت الرصاصة عن جمجمتك أم انّ المسدّس انحشر فحسب؟

Doktorların, o kalın kafatasını kırıp düzeltilmesi gereken şeyi düzeltmelerine izin ver.
دع الأطباء يشقوا جمجمتك الثخينة تلك, و يعالجوا ما يحتاج المعالجة فحسب

Ellerimi böyle koyarak başının iki yanına her bir elimi ve kafatasını ellerimin arasında ceviz gibi kıracağım.
سأضع يدي هكذا على جانبي رأسك ثم أهشم جمجمتك في يدي كحبة الجوز

Belki de senin şu kalın kafanı kullanarak duvarda bir delik açarım.
وربما سوف استعمل جمجمتك السميكة و اصنع ثقبا في الحائط

Evet. kafanı bu tavayla kırmaktan korkuyorum.
اخشى انى ساضرب جمجمتك السميكه هذه بمقلاه القلى هذه

Ama bir daha bana bulaşacak olursan... gözlerini oyar, kafanı düzerim.
لكن إن تورطت معى ثانيه سأقتلع عينيك,واغتصب جمجمتك.

Daha kaç defa o kalın kafana bunu sokmam gerekecek?
كم مرة يجب أن أدخل الى جمجمتك الغليظة هذه ؟

Mermilerimin o kalın kafana nihayet nüfuz etmeleri çok uzun sürdü.
أحتاج إلى الكثير من المرات حتى تخترق رصاصاتي أخيراً جمجمتك السميكة

Sen duymadan, kafatasından girip beynine saplanmış olacak!
لأن الرصاصة ستكون قد أخترقت جمجمتك إلى عقلك قبل أن تستطيع سماعها

İlk yardım ekibi bunu kafatasından çıkarmak zorunda kalmasın diye, bunu onun elinden almak zorunda kaldım.
.. هذه ما اضطررت لأخذها من يده حتى لا تحتاج أنت إلى مسعف ليخرجها من جمجمتك

kafatasının cazibesi bana çok sıcak gelir... gizli hazinelerden bir tutam.
جمال جمجمتك يعطيني الدفأ لتحيطنى بذراعيك ايها الصغير لانك حبيبى الغالى

İçi kafatasına göre modellendi, dışı ise aynen Troy'un ki gibi.
مصمم من الداخل على مقاس جمجمتك و من الخارج على مقاس وجه تروى

kafatasın koca bir hamburger gibi şu an.
جمجمتك قد تحولت إلى لحم خنزير الرسوم المتحركة الكبير

O gözlükleri çok uzun süre takma. kafatasında bir bıçak varmış gibi hissetmeye başlarsın.
لا ترتدي هذه النظارة أكثر من اللازم إنها تتحول إلى سَكّين في جمجمتك

kafan kurşun mu dolsun?
أنت تريد أن تحصل على جمجمتك مليئة بالتقدم؟

Hem kansere karşı savaş vermenin en öncelikli kuralı kafandan içeri güneş ışığının süzülmesini sağlamaktır.
وأحد أهم تلك الطرق لمحاربة السرطان أن تدع أشعة الشمس تلامس جمجمتك

Hala kazanman gereken iki müsabakan var ve sıradaki herifin "kafanda bileğimi kırayım bari" aptallığına düşeceğini sanmıyorum.
ولا اعتقد ان الرجل القادم سيكسر يده بضرب جمجمتك ايضاً

Anlaştığımıza göre kafa tasını şuracıkta açmamam için bana geçerli bir neden ver.
, و الآن بما أننا أوضحنا هذا اعطني سبب واحد لا أقوم بشق جمجمتك الآن

Hafif bir çimdikleme hissedeceksiniz onu takip eden olağanüstü acı veren bir çimdikleme kafatasınıza üç saniye sonra girmiş olacak iğneyi size haber edecek.
الآن، ستشعر برعشة خفيفة، تليها صعقة مؤلمة جداً في إشارة لبدأ المسمار بحفر تجويف داخل جمجمتك بعد 3 ثوان

kafatasındaki gözyuvarlarının aşırı olduğunu düşünmüyorsan benden ve kardeşimden oldukça uzak durmanı öneririm.
إلا إذا كنت تشعر بوجود فائض في مُقل عينيك , يسار جمجمتك أقترح عليك بشدة أن تبقى بعيداً عن و عن أخي , توقف