عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جمعنا القدر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kader bizi bir
| O planları yerine getirebilmem için belki de kader bizi bir araya getirmiştir. | Open Subtitles | ربّما جمعنا القدر معنا لأحقّق تلك الخطط |
| kader bizi bir araya getirdi canım. | Open Subtitles | لقد جمعنا القدر معاً يا حبيبتي. |
| kader bizi bir araya getirdi, Frank. | Open Subtitles | لقد جمعنا القدر معاً، فرانك. |
| Yıllar önce kader bizi bir araya getirdi. | Open Subtitles | جمعنا القدر منذُ سنين طويلة |