"جميعاً نعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimiz biliyoruz

fakat işler ters gittiğinde neler olduğunu hepimiz biliyoruz.
ولكننّا جميعاً نعرف ما الذي يحصل عندما يحدث خطأ ما.

Hangisini seçerdiniz? Tekrar, kolay bir seçim, çünkü hepimiz biliyoruz ki şimdi sonradan daha iyidir.
ماذا ستختار؟ مجدداً، قرار سهل، لأننا جميعاً نعرف أن الآن أفضل من لاحقاً.

Pekala, bu kadar dramatik bir olay görmemiştim, ama hepimiz biliyoruz ki, senin beynin bizimkilere göre biraz farklı donatılmış.
لم أرى حالة درامية هكذا ولكننا جميعاً نعرف أن دماغك ذو تركيب مختلف عن أدمغة بقيتنا

Kadının ne kadar güvenilir olduğunu hepimiz biliyoruz.
حسناً، نحنُ جميعاً نعرف كيف اعتمدت عليها

Kadının ayyaş bir baş belası olduğunu hepimiz biliyoruz.
ولكننا جميعاً نعرف أن المرأة سكّيرة لأقصى الحدود

Büyük oynamanın nasıl bir şey olduğunu hepimiz biliyoruz.
نحن ندرك ذلك نحن جميعاً نعرف مدى خطورة الأمر

hepimiz biliyoruz ki sen günah namına epey bir şey yaptın.
سيغفر لك اثامك الان , نحن جميعاً نعرف ما فعلتة من اثام

OK, Prens Valium bir hap, hepimiz biliyoruz.
حسناً، نحن جميعاً نعرف أن الأمير " فاليوم " أخرق

Sanırım bir pratisyen için emsallerinin takdirini almanın ne kadar önemli olduğunu hepimiz biliyoruz.
أفترض أننا جميعاً نعرف كم هو مهم... بالنسبة للطبيب أن يحصل على الإشادة نظير تميزه.

Başına neler geldiğini hepimiz biliyoruz.
حسناً، نحن جميعاً نعرف ما حدث له

- Ne yaptığını hepimiz biliyoruz - Ne demek istiyorsunuz?
. نحن جميعاً نعرف ما الذي فعله - ما الذي تتحدث عنه ؟

Onun hakkında ne hissettiğini hepimiz biliyoruz.
حسناً، نحن جميعاً نعرف شعوركِ تجاهه

Bunun anlamını hepimiz biliyoruz.
نحن جميعاً نعرف معنى هذا

Bak burada kimin hatalı olduğunu hepimiz biliyoruz.
نحن جميعاً نعرف من هو المذنب

Evet, görüyorsun işte, Gabriel'in kuralını hepimiz biliyoruz.
أجل، أترين، نحن جميعاً نعرف قانون (جابريل).

Ona ne olduğunu hepimiz biliyoruz. Evet.
ونحن جميعاً نعرف ما حل بها.

Çünkü hepimiz biliyoruz ki Yüce Alan Farragut'un çözemeyeceği bir sorun olamaz.
لأننا جميعاً نعرف بأنّه لا توجد مشكلة لا يستطيع حلّها (آلين فاراغوت) العظيم

Anna, Edith'in Londra'ya gittiğini söyledi. Nedenini hepimiz biliyoruz galiba.
تقول (آنا) إن (إديث) ذهبت إلى (لندن) وأعتقد أننا جميعاً نعرف السبب

Nasıl olduğunu hepimiz biliyoruz, Albay Darcy.
نعم، نحن جميعاً نعرف كيف (تحصل الأمور أيها العقيد (دارسي

Miller'ın kim olduğunu ve yaptıklarını hepimiz biliyoruz.
"نحن جميعاً نعرف من هو "ميلـر