| Ya yola ulaşırım ya da Hepimiz burada ölürüz. | Open Subtitles | إمّا أن أصل إلى الطريق أو نموت جميعًا هنا. |
| Hepimiz burada öleceğiz demek oluyor. | Open Subtitles | هذا يعني أننا سنموت جميعًا هنا |
| Ve Hepimiz burada olduğumuza göre, yani çoğumuz, birlikte bir akşam yemeği yiyebiliriz diye düşündüm. | Open Subtitles | وتراءى لي، بما أنّنا جميعًا هنا... أو، معظمنا هنا... سيتسنّى لنا تناول العشاء سويّة. |
| O inandı. O inançla hepimizi buraya getirdi. | Open Subtitles | لقد آمن، وأحضرنا جميعًا هنا بالمقام الأول بسبب ذلك الإيمان |
| Hepinizin burada olmasının tek nedeni.. ..Konsey Başkanımın olmayışı. | Open Subtitles | السبب الوحيد في وجودكم جميعًا هنا هو أني بدون مستشار أعلى |
| Hepimiz aynı konuyu konuşmak için buradayız. | Open Subtitles | أفترض أننا جميعًا هنا لمناقشة الموضوع نفسه |
| Herkes için bir fırsat olabileceğini hissettim ama dürüst olmak gerekirse hepinizi buraya getirmek için bir hikâye uydurdum. | Open Subtitles | شعّرت بأنها ستكون فرصة سانحة للجميع. لكن بحقيقة الأمر قُمت بخلّق تلك القصة لكي نأتي جميعًا هنا. |
| Hepimizin burada olması ne güzel. | Open Subtitles | فمن الرائع كوننا جميعًا هنا معًا |
| Şimdi ise Hepimiz burada aynı önlüğü giyiyoruz. | Open Subtitles | ونحن جميعًا هنا نرتدي مئازر. |
| Hepimiz burada öleceğiz. Aynı onun gibi. | Open Subtitles | سنموت جميعًا هنا مثله. |
| Hepimiz burada öleceğiz, aynı onun gibi. | Open Subtitles | سنموت جميعًا هنا مثله. |
| Artık Hepimiz burada olduğuna göre başlayalım mı? | Open Subtitles | الآن بما أننا جميعًا هنا... هلا نبدأ! |
| Hepimiz burada sensin. | Open Subtitles | نحن جميعًا هنا |
| İyi vakit geçirmek için buradayız değil mi? | Open Subtitles | نحن جميعًا هنا لنحظى بوقت جيد، صحيح؟ |
| Bugün hepinizi buraya kızım hakkında konuşmak için çağırdım. | Open Subtitles | أحضرتكم جميعًا هنا اليوم ... ...بسبب أبنتي . |
| Neden bu gece Hepimizin burada olduğunu söyle. | Open Subtitles | اخبرهما سبب وجودنا جميعًا هنا الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 