| Bu elbise sana çok yakışmış. Bugün çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | هذا الرداء يناسبك تبدين جميلة اليوم |
| Bugün çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم |
| Bazıları iğrenç, hepsi değil. Bugün hoş görünüyorsun. | Open Subtitles | واحدة وليس الكل، وبالمناسبة انت تبدين جميلة اليوم. |
| İşin aslı, Bugün hoş gözükmüyorsun. | Open Subtitles | الحقيقة أنك, لا تبدين جميلة اليوم. |
| Merhaba Bay quilty. İyi akşamlar bayan. bugün güzel resimler çekebildiniz mi? | Open Subtitles | .مرجبا يا سيد كويلتي, مساء الخير يا سيدتي هل قمتم بألتقاط أي صور جميلة اليوم ؟ |
| Bak, bugün güzel bir kadın gördüysen, bunu bana söyliyebilirsin. | Open Subtitles | انظر, اذا رأيت امرأة جميلة اليوم فيمكنك اخبارى |
| Bir elbise giydim ve sacimi kestirdim cünkü Bugün iyi görünmek istiyorum. | Open Subtitles | وأنا أرتدي فستانًا وقصصت شعري لأنني أريد أن أبدو جميلة اليوم. هل أبدو جميلة؟ |
| Sadece bugün çok güzelsin demek istemiştim anne. | Open Subtitles | أنا أردت أن أقول لك كم تبدين جميلة اليوم أمي |
| - Bugün ne kadar güzel olduğunuzu söylemeliyim | Open Subtitles | ولي أن أقول أنك جميلة اليوم |
| - Bugün çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم |
| - Evet. - Bugün çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | انت تبدين جميلة اليوم |
| Bugün çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم. |
| Bugün çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم |
| İyi günler, Frances. Bugün hoş görünüyorsun. Te-teşekkürler? | Open Subtitles | مساء الخير (فرانسيس) تبدين جميلة اليوم. أشكرك؟ |
| Sırf bugün güzel göründüğün için az önceki maço tavrını görmezden geleceğim. | Open Subtitles | لأنكِ تبدين جميلة اليوم... لن أتكلم عن ما حدث الآن |
| bugün güzel gözüküyorsun! | Open Subtitles | تبدين جميلة اليوم |
| Merhaba, Lanie. Bugün iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | مرحبا , لايني تبدين جميلة اليوم |
| Söylemeyi unuttum bugün çok güzelsin. | Open Subtitles | ..نسيت أن أقول بأنكِ جميلة اليوم |
| - Bugün ne kadar güzel olduğunuzu söylemeliyim | Open Subtitles | ولي أن أقول أنك جميلة اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 