"جميلة كهذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle güzel bir
• kadar güzel
• Öyle güzel bir
• böylesine güzel

Şey, eğer böyle güzel bir kovboy şapkam olsa muhtemelen ben de çıkarmazdım.
حسناً ، لو كان لديّ قبعة راعي بقر جميلة كهذه ربما كنتُ لن أخلعها أيضاً

böyle güzel bir kız ölürse şansın yaver gider.
إذا اختفت فتاة جميلة كهذه فإن فرصك ستزداد

böyle güzel bir kadın için tekrar açılabilir.
وَلكن من الممكن أن يفتح مجددًّا لسيدة جميلة كهذه

Bu kadar güzel eşyaları olan yeni komşumuzu merak etmeye başlamıştım.
لقد تساءلت عن جيراننا الذين يمتلكون أشياءاً جميلة كهذه

Atlar... hiç bu kadar güzel atlar görmemiştim.
الخيل .. لم أرى من قبل خيولاَ جميلة كهذه

Öyle güzel bir gece ki, gölün ortasına kürek çekelim ve yüzmeye gidelim.
في ليلة جميلة كهذه .. علينا التنزه في وسط البحيرة

Böylesine şiddet dolu ve yıkıcı bir şeyden böylesine güzel ve yaratıcı bir sürecin elde edilmesi.
أن تحظون بعملية خلاّقة جميلة كهذه تنبثق من شئ بالغ العنف والتدمير

böyle güzel bir arabaya çarpıp nasıl giderim?
كيف يمكن أن اغادر بعد أن قمت بصدم سيارة جميلة كهذه ؟

Birader, çok teşekkür ederim bana böyle güzel bir kız kardeş verdiğin için.
... أخى، أشكرك جداً لإنك منحتنى أخت جميلة كهذه

bana böyle güzel bir kız kardeş verdiğin için sana teşekkür ederim.
لانك منحتنى اخت جميلة كهذه

Bu kadar güzel ezgiler çıkarabildiğini hiç düşünmemiştim.
لمْ أكن أعرف أنّها تصدر موسيقا جميلة كهذه.

Bu kadar güzel bir hediyeyi yargıca vermezdim zaten.
أنا لَنْ أَعطي القاضي هدية جميلة كهذه

Saçmalık! Gelin bu kadar güzel görünüyorsa bir şey olmaz.
ليس إن بدتّ العروس جميلة كهذه

Öyle güzel bir kadının bana da rehberlik yapmasını isterdim.
اتمنى ان أحصل على درسٍ من فتاة جميلة كهذه

böylesine güzel bir kadının hala boşta olmasına inanamıyorum.
لقد وافقت, لا أستطيع أن أصدق حظي.. بأنها كانت لا تزال متاحة... امرأة جميلة كهذه

- Lakin böylesine güzel bir eşin varken işim zor, değil mi? - Yarın gitmek hata.
و لكن مع زوجة جميلة كهذه سيكون الأمر صعبا - الذهاب غدا , تصرف خاطىء -