"جميلة لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel ama
• güzelmiş ama

güzel ama cesetlerle uğraşıyor. O koku dağılmaz.
أنها جميلة لكن هي تعمل في اللحوم الميته تلك الرائحة لا تنتشر

Teşekkür ederim. Çok güzel ama kabul edemem.
شكراً لك , إنها جميلة لكن لا يمكنني قبولها

Ülkem güzel ama her şeyin üzerine kan bulanmış gibi.
أن بلادي جميلة لكن هناك طبقة غير مرئية من الدماء ملطخة كل شيء.

güzel ama çok pahalı değil, çaldığını düşünmez.
إنها جميلة لكن ليس غالية جداً، إذاً لن تظن أنك قد سرقتها.

Şey, güzelmiş ama bunu bana neden gösteriyorsunuz?
انها... جميلة لكن لماذا تريني اياها ؟

Pekâlâ, Küçük Annie çok güzel. Ama dürüst bir fikir vermek için ona binmem gerekir.
إنها جميلة لكن لو أردت رأي صادق علي ركوبها

İkincisi ise başroldeki kadındır, baş aktörün aşık olduğu güzel ama ağırbaşlı kadın. Baş aktör onu ilk başta fark etmez veya etse de hoşlanmaz.
الثانية هي المرأة في دور البطولة، جميلة لكن رزينة، يقع في حبها الرجل البطل بالرغم من عدم ملاحظتها في أول الأمر أو عدم الإعجاب بها حتى لو لاحظها.

Bazen acıdır bazen de güzel, ama çoğunlukla her ikisi birdendir.
أحياناً تكون مؤلمة... وأحياناً تكون جميلة... لكن معظم الوقت هي الاثنان معاً

Bunlar çok güzel ama Peter çiçeklerden nefret eder.
هذه جميلة لكن بيتر يكره الزهور

Evet, sopalar güzel ama ben felaket oynuyorum.
أجل ، مضارب جميلة لكن لعبي سيئ

güzel ama bence sizin için yeterince gösterişli değil.
هي جميلة لكن سأقول لك هي ليست كافية لك

Çok güzel ama biraz açık değil mi?
انها جميلة , لكن الم تكن فضيحة لهم ؟

Saat gerçekten güzel ama tahminim o ki kutuda çok uzun süre kaldığı için durdu.
...الساعة جميلة لكن تخميني أن وجودها في تلك .العلبة لفترة طويلةـ جعلها تتوقف

Evet güzel ama bir otel kadar değil.
نعم جميلة لكن ليس كالفنادق

güzel ama hassas, Majesteleri.
انها جميلة لكن حساسة مولاى

Güzel, ama nasasyat hasarı.
جميلة لكن متضررة العقل

Çok güzel, ama çok da gürültülü.
إنها جميلة لكن صاخبة للغاية.

Güzel, ama bedeli ne?
جميلة لكن ما هو الثمن ؟

güzel ama...
انها جميلة لكن...

Sarışınmış. Çok güzelmiş ama seni asla istememiş.
كانت جميلة لكن...