"جميلًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzeldi
• çok güzel
• tatlı
• de güzel
• güzel bir

Onlar kendi gerçeklerini savunurken küresel toplumun onları sarmalamasını görmek çok güzeldi.
وكان شيئًا جميلًا رؤية المجتمع الدولي في معظمه يساندُ بشدة الفتيات وهن يدافعهن عن طبيعتهن الحقيقية.

Çok güzeldi, biliyor musun?
لقد كان أمرًا جميلًا للغاية، أتعلمين؟

Gördüğüm şey güzeldi.
‫لكنني نظرت في عينيّ ‫هذه الجزيرة وما رأيته... ‫كان جميلًا

Bunu mağazanın vitrininde gördüm ve parmağında çok güzel duracağını düşündüm.
رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك

Ve o, gökyüzünde çok güzel bir figür olacaktı, tıpkı bir gece parlayan bir işaret fişeği gibi.
وسيكون رمزًا جميلًا في الأُفق، كمنارة في الليل.

Bazen hayatta öyle tatlı bir şeyle karşılaşıyorsun ki ama sonra yok oluveriyor.
أحياناً، تقابل شيئاً جميلًا جداً في الحياة ثم يختفي كل شيء

Ne inanılmaz derecede zeki, ne de güzel ama ben onu seviyorum.
إنه ليس ذكيّا جدًا، ولا جميلًا حتى لكنّني أُحبّه، أتعلمين لماذا؟

Evet, doğru, zina yaptık ama güzeldi.
ونعم، نعم، زنيت، ولكنه كان جميلًا.

- Valentino mektubuydu, çok güzeldi Valentino tarafından yazılıp, imzalanmış bir mektup.
- لقد كانت خطاب (فالنتينو)، كان جميلًا .. (الخطاب موقّع ومكتوب بواسطة (فالنتينو.

güzeldi de.
لقد كان ذلك جميلًا.

Ne kadar güzeldi.
كان جميلًا جدًّا

Yine de güzeldi.
ولكن هذا كان جميلًا.

Bu çok güzeldi.
لقد كان ذلك جميلًا.

çok güzel bir düğün olur.
كان زواجًا جميلًا بالرغم من أن ترتيبه كان على عجل

çok güzel bir çocuktu ama, değil mi? Sizi görmek isteyen biri var Bayan Garrett.
بالرغم أنه كان جميلًا أليس كذلك؟ هناك شخص يريد أن يراك سيدة غاريت

Belki beyaz çitli bir evimiz olur. Bence çok güzel olur.
ربّما أجلب لها سياجًا أبيض أظن ذلك سيكون جميلًا

Çocuklar, çok şanslıyız çünkü bu kızın sesi çok güzel.
وقد حالفنا الحظ يا أصدقاء, لأن هذه الفتاة تمتلكُ صوتًا جميلًا.

Bu...bu çok tatlı.
حسنًا .. أليس هذا جميلًا

Hayır. Hiç tatlı değil.
كلاً هذا ليس جميلًا

Gösterişliydi de. Ben de güzel, zengin ve gösterişli olmak istedim ve onunla evlendim.
كانت مولعة بالفن نوعاً ما, وأنا أردت أكون جميلًا, وغني, ومولع بالفن, لذا تزوجتها.

Standart Modelin dünyamız için güzel bir açıklaması olsa da hâlâ keşfedilmeyi bekleyen ve evrenin değeri kadar çok sayıda olan gizem var.
بينما يوفر النموذج العياري تفسيرًا جميلًا للعالم من حولنا لا يزال هنالك ألغاز كونية قيـّمة متروكة للاستكشاف.