| Yaprak Adamlar hiçbir şeyi yeşertemezler. | Open Subtitles | "جنود الأوراق" لن يمكنهم إنماء أي شيء من جديد |
| Yaprak Adamlar hiçbir şeyi yeşertemezler. | Open Subtitles | جنود الأوراق" لن يمكنهم إنماء أي شيء من جديد" |
| Hikayelerin çok sıkıcı, işkenceden farksız! Yaprak Adamlar ise onu benden aldı. | Open Subtitles | قصصك هذه مُمِلة و تُعذبنا - و"جنود الأوراق" سلبوني إيّاه - |
| Sen bir Yaprak Adam'sın. Bugünün önemini biliyorsun. | Open Subtitles | أنت أحد "جنود الأوراق" وعلى دراية بأهمّية اليوم |
| Bu sabah birkaç Yaprak Adam'la küçük bir çatışma yaşadık. | Open Subtitles | وقع اشتباكاً بيننا وبين "جنود الأوراق" صباح اليوم |
| Yaprak Adamları Ay Sığınağı'na götür. | Open Subtitles | خذ "جنود الأوراق" إلى (مون هيفن) |
| Yaprak Adamları Ay Sığınağı'na götür. | Open Subtitles | (خذ "جنود الأوراق" إلى (مون هيفن |
| Yaprak Adamlar bizi kontrol altında tutabileceklerini ve güzel kokuşmuş adamızı iğrenç yeşil ormanlarıyla kuşatabileceklerini sanıyorlar. | Open Subtitles | "جنود الأوراق" يظنون أنّ بوسعهم حبسنا يطوّقون جزيرة العفن الجميلة خاصّتنا... بغابتهم الخضراء البشعة |
| Yaprak Adamlar bizi kontrol altında tutabileceklerini... ve güzel kokuşmuş adamızı... iğrenç yeşil ormanlarıyla kuşatabileceklerini sanıyorlar. | Open Subtitles | جنود الأوراق" يظنون أنّ بوسعهم حبسنا" ...يطوّقون جزيرة العفن الجميلة خاصّتنا بغابتهم الخضراء البشعة |
| Yaprak Adamlar! | Open Subtitles | يا "جنود الأوراق"! |
| Yaprak Adamlar ise onu benden aldı. | Open Subtitles | -و"جنود الأوراق" سلبوني إيّاه |
| Yani, Yaprak Adamlar der. | Open Subtitles | أقصد، كما يقول "جنود الأوراق" |
| Yaprak Adamlar! | Open Subtitles | !"يا "جنود الأوراق |
| Yani, Yaprak Adamlar der. | Open Subtitles | "أقصد، كما يقول "جنود الأوراق |
| Gizli bir Yaprak Adam görevindeyiz sanıyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت أن هذه ستكون مهمة سرية لـ"جنود الأوراق" |
| Sen bir Yaprak Adam'sın. Bugünün önemini biliyorsun. | Open Subtitles | "أنت أحد "جنود الأوراق وعلى دراية بأهمّية اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 