"جن جنونها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıldırdı
• kafayı yedi
• deliye döndü
• küplere bindi

Önceleri kuzey-kuzeybatı doğrultusunda ilerliyordu, sonra sanki çıldırdı.
لقد كان مسارها شمالا بالشمال الغربى للبلاد ثم جن جنونها

çıldırdı. Şurada duran makası alıp, üstüme yürüdü, ben de onu tuttum ellerinden tutup makası almaya çalış...
جن جنونها ، و سحبت مقصاً، هاجمتني، و أمسكتُبها..

Şuna bakın Efendim. Sanırım pusulam kafayı yedi.
إنظر إلى هذا يا سيدى أعتقد أن بوصلتى الخاصة قد جن جنونها

Aslına bakarsan, kadın kafayı yedi.
لقد جن جنونها لو تسألني الحقيقة

Annem bunu görünce deliye döndü.
وأتذكر أن والدتى قد جن جنونها من أخى وقتها

Elvira'dır. Kulüpten ayrıldıktan sonra küplere bindi.
، "من المحتمل أن تكون "إلفيرا لقد جن جنونها بعدما غادرنا النادى

Bunun artık bir seçenek olduğu düşünmüyorum çünkü Jordan çıldırdı
لكن خارج ذلك، نحن gonna لها والشكر الكبير. أنا لا أعتقد أن هذا خيار بعد الآن لأن الأردن قد جن جنونها.

Çocuklar öldü kasaba da çıldırdı.
والبلدة جن جنونها

Göstergeler çıldırdı!
إبرة القياس جن جنونها

Kasaba iyice çıldırdı, canım.
عزيزتي، هذه البلدة جن جنونها

Ve onunla konuştuğumda, çıldırdı.
وعندما تكلمت معها جن جنونها

Mesela az önce bir mum yakmaya çalıştım, tamamen kafayı yedi.
مثل ماحدث الان إسمعي ماحدث حاولت إشعال شمعة -ولقد جن جنونها فجأه

Resmen kafayı yedi.
وقد جن جنونها.