"جهازي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilgisayarımı
• sistemim
• bilgisayarıma
• cihazım
• sistemimi
• bilgisayarımda
• benimkini
• cihazımı
• telsizimi
• cihazımın
• sistemimin
• telefonumu
• PDA
• telsizim
• Bilgisayarım

Biri arabayı beş kere döndürürken Bilgisayarımı kucağımda tutmak zordu.
كايت : حسنا كنت منشغله بموازنة جهازي على الطريق بينما هو منشغل بخمس التفافات

Bilgisayarımı kimya dersine getirirsin.
يمكنك إحضار جهازي المحمول إلى صف الكيمياء

Yıllar sonra sinir sistemim, bilişsel yeteneklerim hatta duygusal durumum bile çökmeye başlayacak.
وبعد اثنتي عشرة سنةً تقريباً سيكون جهازي العصبي، وقدراتي المعرفية وحتى توازني العاطفي

O zaman onu bilgisayarıma koyan kişi beni suçlamaya çalışıyor.
اذا ايا كان من وضعه في جهازي يحاول ان يورطني

Öyle oldu. Çünkü benim cihazım sende; ve seninki de bende.
ذلك لأنه لديكِ جهازي للإشعار و أنا لدي جهازكِ.

Sanırım açığa çıkardığım onca enerji, sinir sistemimi etkiledi.
أعتقد أنّ الطاقة التي استهلكتُها أثّرَتْ على جهازي العصبيّ.

bilgisayarımda, ama onlardan, bina dışında bir yazıcıdan baskı almamız gerekiyor..
اين الايميلات في جهازي ولاكن يجب ان نطبعهم

Birisi benim Bilgisayarımı hackleyip sunucuya girmiş.
أحد تمكن من الوصول الى الخادم عن طريق اختراق جهازي

Benim Bilgisayarımı kullanacaksan, benim raporlarımı da yapsan iyi edersin.
إن كنتِ ستستخدمين جهازي فسيتوجب عليكِ، كتابة تقاريري

Gayet kolay. Bilgisayarımı aç. Sonra dosyalara tıkla.
الأمر سهل، افتحي جهازي المحمول وبعدها أول ملف

Bunları takip edebiliyorduk ve gerçekten görebiliyorduk örneğin, benim bağışıklık sistemim, size burada küçük bir ip ucu verir.
كنا قادرين على تتبعهم، وتمكنّا حقّاً بأن نرى .. مثلاً، جهازي المناعي، فقط لاعطيكم فكرةٍ صغيرةٍ هنا،

Benim bağışıklık sistemim belirgin bir şekilde 24 saat süresince değişti.
جهازي المناعي تغيّر بشكلٍ جذريٍ على مدى 24 ساعةٍ هناك.

Çünkü, eğer hayatın bu kadar yorucu... ve yıpratıcı olduğuna inansaydım... bağışıklık sistemim de buna inanacaktı.
لأننيإنكنتأؤمنحقاأنالحياة .. بتلكالدماروالإحباط.. أخشى أن جهازي المناعي سيصدق ذلك أيضا

Eğer bilgisayarıma bakman gitmeni sağlayacaksa tamam o zaman, buyur.
الآن لو تركتك تنظر في جهازي سيجعلك تُغادر, اذن ,تفضل

Android, duyuyor musun? Hey, bilgisayarıma garip bir şeyler oluyor.
مهلا، شيء غريب يحدث مع جهازي الكمبيوتر النظام لا يعمل

cihazım birkaç hafta içinde gelecek.
سأحصل على جهازي خلال الأسابيع القليلة المقبلة.

ve her gün, Reggie ve ekibi alt sırtıma elektrotlar yerleştirirdi, dış iskeletiyle gezerken omuriliğime sinir sistemimi uyandırmak için elektrik sinyalleri gönderirdi.
وفي كل يوم كان ريجي وفريقه يضعون المساري الكهربائيّة على جلدي أسفل ظهري، ويرسلون الكهرباء إلى نخاعي الشوكي ليحفّزوا جهازي العصبيّ، بينما أكون مرتدياً هيكلي الخارجيّ.

En son gördüğümde, ot tüttürüyordu ve bilgisayarımda porno izliyordu.
حسناً ، في آخر مرّة رأيته ، كان يدخّن الحشيش ويبحث عن أفلاماً إباحيّة على جهازي المحمول

Sen benimkini kullandığından beri, porno e-postaları geliyor.
منذ أن استخدمت جهازي كل ما أحصل عليه هو الإباحية الغير مرغوبة

Al al benim çağrı cihazımı al ihtiyacım yok
خذ, خذ, جهازي الطنان لا أحتاجه على اي حال

Atlayış sırasında telsizimi kaybedene kadar öyleydim. Bu yüzden mahvolacağıma eminim.
كنت كذلك إلى أن فقدت جهازي لدى القفز سيؤنبونني على ذلك

cihazımın, gece vakti, büyükbabamın ayakta gezindiğini ilk yakalayışı asla unutamayacağım bir şey.
الشيء الذي لن أنساه أبدًا هو حين كشف جهازي لأول مرة تجول جدي ليلًا.

Tako gecesindeki sindirim sistemimin halinden beri bundan daha hasarlı bir sistem görmedim.
نظام الحزبين؟ أنا لم أرى أي نظام يحترق هكذا منذ جهازي الهضمي في ليلة التاكو

Geçen hafta birisi telefonumu çaldı ve dişçime erotik mesajlar yolladı.
الأسبوع الماضي أحدهم سرق جهازي الخلوي وأرسل رسالة إغراء لطبيب أسناني

Az önce PDA'mda görüntülemeye çalıştım.
لقد حاولت الحصول على أي إشارة منها من جهازي

telsizim kapalıydı.
وأنتهت شحن بطارية جهازي للراديو

- Dizüstü Bilgisayarım için bir program. Biliyordur. - Ne yapacak?
انه برنامج على جهازي المحمول هو سيعرفه , لما هذا البرنامج