| Ama acil bir durumda uzaktan kumanda da sorun olabilir. | Open Subtitles | . لكن في الطوارئ هناك جهاز التحكّم عن بعد |
| Mesela bu uzaktan kumanda. Kim bilir neyin kumandası. | Open Subtitles | مثل هذا جهاز التحكّم عن بعدِ لللَّهُ أعلَمُ ما. |
| Şuna bak. Yeni kumanda geldi. Eskisi çöpe. | Open Subtitles | أنظر إلى هذا، لقد أتى جهاز التحكّم الجديد والقديم تمّ إلقاءه خارجاً |
| Erkekler, uzaktan kumandayı kesinlikle kadınlardan çok kullanıyor. | Open Subtitles | الرجال يضغطون على جهاز التحكّم أكثر من النساء |
| Onu 4ü 1 arada kumandayı aldığından beri bu kadar heyecanlı görmemiştim. | Open Subtitles | اللهي، أنا مَا رَأيتُه هذا المتحمّسِ منذ أن أصبحَ ذلك في أربعة جهاز التحكّم عن بعدِ واحد. |
| Kumandanın pili bittiğinde yerine bitmiş bir pil takmazsın. | Open Subtitles | عندما يكون في جهاز التحكّم بطاريات فارغة لا نبدّلها ببطارياتٍ فارغةٍ أخرى |
| Evet, ya da birisi uzaktan kumandayla kapıyı açmıştır. | Open Subtitles | نعم، الذي أو شخص ما نشّط جهاز التحكّم عن بعد. |
| Harrison, TV kumandasını sen mi aldın? Hayır. | Open Subtitles | -هارسن)، هل أخذتَ جهاز التحكّم بالتلفاز؟ |
| Radar vericisi ve araç uzaktan kumanda, tamam. | Open Subtitles | جهاز استقبال وارسال بيانات وعربة إنطلاق جهاز التحكّم عن بعد. المراقبة. |
| Ama okumadan önce kumanda konusunu konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن أقرأ لكَ، يجب أن أحادثكَ في أمر جهاز التحكّم بالتلفاز |
| Elindeki kablosuz kumanda hakkında ne öğrendin? | Open Subtitles | ماذا عرفت عن جهاز التحكّم الذي كان لديه؟ |
| Bu uzaktan kumanda hakkında yeni şeyler öğrendim. | Open Subtitles | تعلّم أماكن أزرار جهاز التحكّم هذا أتعبني حقّاً |
| Daha önce elinde kumanda olmadan bu kadar eğlendiğini görmemiştim. | Open Subtitles | l've مَا رَأى بأنّ عِنْدَهُ مثل هذا المرحِ بدون a جهاز التحكّم عن بعد. |
| İşte bu yüzden kumanda her zaman onda dostum. | Open Subtitles | لهذا السبب هو يتولّى أمر جهاز التحكّم |
| Ama o kumandayı elinden düşürmesi, pezevenk sandalyemdeki "dans eden baloncuklar" fonksiyonunu etkinleştirmiş. | Open Subtitles | لكنّ إيقاع جهاز التحكّم عن بعد شغل وظيفة الرقص والفقاعات على مقعدي |
| Şu kumandayı uzatırım kadının küllerinden doğacak | Open Subtitles | إذا ضغط علي جهاز التحكّم عن بعد إمرأتك ستحترق |
| Ben de başka kanala geçmek için uzaktan kumandayı kullanıyorum, ...ama tüm kanallar beni sinir ediyor. | Open Subtitles | لذا استخدمت جهاز التحكّم لتغيير القناة، لكن كل قناة كانت تصيبني بنفس التقزّز. |
| - Mrs. F., uzaktan kumandayı gördünüz mü? | Open Subtitles | - السّيدة إف . ، هَلْ رَأيتَ جهاز التحكّم عن بعدَ؟ |
| Dondurucuda uzaktan kumandayı buldum. | Open Subtitles | وَجدتُ a جهاز التحكّم عن بعد في المُجمِّدةِ. |
| Dadı kamerasının uzaktan kumandası var. | Open Subtitles | هناك جهاز التحكّم عن بعد لحدبة مربية الأطفال. |
| kumandası da burada. Sanırım sen haklıydın. - Sağır olduk! | Open Subtitles | وهذا هو جهاز التحكّم أعتقد أنك تتعامل باليد اليمنى هذا يكفي صوتك فضيع اشرب أيّها القوي |
| Tuvalet kağıdı olur, Kumandanın pilleri olur veya yiyecekler olur. | Open Subtitles | أو بطاريّات جهاز التحكّم عن بعد أو، مثل، الطعام يا رجل. |
| Bu kumandayla bombayı yanına gidip kapatabilirsin, yada mikrodalga şifrelerine ulaşarak yapabilirsin. | Open Subtitles | بواسطة جهاز التحكّم هذا يمكنك تعطيل القنبلة وأنت قريب منها أو في حال أردت يمكنك فعل ذلك بواسطة الصحن الفضائي اللاقط |
| - Kapı kumandasını aldın mı? | Open Subtitles | -إذن سرقتِ جهاز التحكّم عن بُعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 