| Neden burada olduğumu merak eden olursa diye veya Yalan makinesi testi için. | Open Subtitles | لذا إذا تسأل أحد عما أفعله هنا أو من أجل جهاز كشف الكذب |
| Yalan makinesi. Hayır, Albay, üflenmedi. | Open Subtitles | . جهاز كشف الكذب لا , كولونيل , لم يخضع له |
| Yalan makinesi onun doğruyu söylediğini gösterdi, ancak bu makineler beni hep sinirlendirmiştir zaten. | Open Subtitles | جهاز كشف الكذب قال بأنه يقول الحقيقة, ولكن هذا أقلقني. |
| Onun aleyhinde olan delilleri bilmiyorum ama Yalan makinesini neden geçemediğini biliyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الأدلة التى لديك ضده لكننى أعرف لما فشل فى فحص جهاز كشف الكذب |
| yalan makinesinden zorlanmadan geçti. Ayrıca onu seviyordu gibi görünüyor. | Open Subtitles | لقد إجتاز جهاز كشف الكذب وبدا لي أنه أحبها بحق |
| Bellek dedektiflerinin tespitleri henüz mahkemede DNA kanıtıyla aynı öneme sahip değil ama artık yalan makinası testinden daha güvenilirlik gösteriyor. | Open Subtitles | نتائج محققي الذّاكرة لا تحمل نفس أهميةأدلةالجيناتفيالمحكمة.. بل ثبتت حالياً أكثر وثوقاً من إختبارات جهاز كشف الكذب. |
| yalan makinesine girmeni isteyeceğiz. Kabul ediyor musun? | Open Subtitles | نريد منك أن تجتاز جهاز كشف الكذب هل أنت مستعد لذلك؟ |
| Listedeki herkes yalan makinasına sokulsun ve haini bulmak için bir acil ekip kurulsun. | Open Subtitles | ضع كل فرد على هذه القائمة على جهاز كشف الكذب و قم باستدعاء الفريق الاحمر لمعرفة الخائن |
| Anladığım kadarıyla, bir Yalan makinesi olmak için eğitildiniz. | Open Subtitles | كما أفهمه، أنت درّبت أن تخدع جهاز كشف الكذب. |
| Maddi durum incelemesi, okul raporu ve hatta Yalan makinesi istiyorum. | Open Subtitles | أريد التحقق من البطاقات الإئتمانيّة، وتقارير المدرسة، وربّما حتى جهاز كشف الكذب. |
| Tüm bilgilendirme ekibi için Yalan makinesi sipariş edeceğim. | Open Subtitles | سأجهز جهاز كشف الكذب على فريق موجزي الرئيسَ بأكمله |
| Gerçek hayatta, Yalan makinesi mahkemede kabul edilmeyebilir bense onu bilgi edinmek için harika bir araç olarak görüyorum. | Open Subtitles | وحينما تكونون بالعالم الحقيقي، جهاز كشف الكذب ربما لن يتم القبول به في المحكمة القانونية أدركت إنها وسيلة رائعة للتعلم |
| Elimde bir Yalan makinesi olduğunu bilmemesi lazım. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبارها بأن لدي جهاز كشف الكذب. |
| Hepsinin Yalan makinesi sonuçlarında ciddi tutarsızlıklar var. | Open Subtitles | جميعهم لديهم عدد من التناقضات في نتائج جهاز كشف الكذب الخاصة بهم |
| Yalan makinesini okumak bilimden ziyade sanattır. Tekrar girmeyi iste. | Open Subtitles | حسناً، قراءة بيانات جهاز كشف الكذب تعتبر فناً أكثر مما هي عِلم |
| Küçük dansını yapıyorsun. Yalan makinesini yeniyorsun. | Open Subtitles | ،قمت بخدعك الصغير وعطلت ماكينة جهاز كشف الكذب |
| yalan makinesinden daha kullanışlı ve bir analist bulmam gerekmiyor. | Open Subtitles | يتميز عن جهاز كشف الكذب بكونه محمول، وليس علي إستئجار محلل |
| Bu kızın sabıkası var uyuşturucu ile geçmişi var ama yalan makinesinden geçti. | Open Subtitles | الفتاة لديها سجل احداث لديها تاريخ من استخدام المخدرات ولكنها تجاوزت جهاز كشف الكذب |
| yalan makinası, mahkemelerde geçerli sonuçlar vermez. | Open Subtitles | نتائج جهاز كشف الكذب لا يؤخذ بها في المحكمة. |
| Seni yalan makinesine bağlamak isteyebilirler. | Open Subtitles | ربما سيطلبوا منكَ أن تُجري فحص على جهاز كشف الكذب |
| Bu odadaki herkesin saat 5'e kadar yalan makinasına girmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم |
| Bana yarın başka bir yalan testi yapmak istiyorlar. | Open Subtitles | إنهم يريدون أن يعرضونى على جهاز كشف الكذب مرة اخرى غداً |
| Bu odadaki herkesin saat 5'ten önce yalan cihazına girmesini istiyorum yoksa yarın işe hiç gelmeyin. | Open Subtitles | أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم و الا لا تأتوا للعمل غدا |
| D'avin, yalan dedektörüne dokun ve ilk soruna cevap ver: | Open Subtitles | ألمس جهاز كشف الكذب وجاوب على السؤال الاول |
| Görüyorsun ya, yalan makinesinin aksine sinir sistemine ve duygularına hakim olarak FMRI'ı kandıramazsın. | Open Subtitles | أترين، على عكس جهاز كشف الكذب لا تستطيعين مخادعة جهاز الرنين المغناطيسي، بتهدأ جهازك العصبي |
| Saçmalama. - O ne, yalan detektörü mü? | Open Subtitles | بالله عليك ما هذا ، جهاز كشف الكذب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 