"جون ألدن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• John Alden
• Alden'ın

Düşünün bakalım, cadı John Alden'ın size yaptıklarını ilk kim itiraf edecek.
من منكن ستقوم بالاعتراف أولاً بالذي عمله الساحر جون ألدن لكم

Bu yüzden Papaz Mather ne diyorsa yapın, duruşmada John Alden aleyhine ifade verin.
لذا قوموا بما يطلبه منكم الكاهن ماذر وتكلموا ضد جون ألدن في المحاكمة

John Alden'ın bize, inandığımız her şeye, azizlerden müteşekkil püriten cemaatimize karşı, soğuk ve inatçı bir kini olması sır değil.
أنه ليس بسر أن جون ألدن لديه كراهيه عميقة تجاهنا بسبب ما نعتقد به

Bu nedenle, genç John Alden'ın kendini Salem'dan tecrit etmesi, kafir yerlilerce esir alındığı yerde, köksüz, inançsız, sevgisiz bir şekilde kendini savaşın potasına bırakması gayet olağandı.
ولذلك فصل الشاب جون ألدن نفسه من ساليم وبكل كره وعدم ايمان وبدون جذور

John Alden kadınların, içinden kötülüğün geçip hepimizi zehirlediği, açık bir kapı olduğunun farkında.
جون ألدن يدرك أن الامرأة هي المدخل الذي يدخله الشر لكي يقوم بتسميمنا جميعاً

John Alden'ın kasabamızdaki en soylu kadını bile ayartmaya kalkıştığı görülmüştür.
ولقد رأينا كيف أن جون ألدن حاول غواية حتى أرقى أمراة في مجتمعنا

John Alden'ın geçmişte ve zamanımızda ne olduğunu şöyle söyleyebiliriz: "Yüzünüze gülüp arkanızdan kuyunuzu kazan bir hain".
أفعى وسط العشب هي حقيقة جون ألدن وبالفعل هو جون ألدن كذلك

Mercy bize, gecenin karanlığında gelerek her bir yerini öpen ve yalayan kişinin John Alden olduğunu söylemişti.
ميرسي قالت .. قالت لنا بأنه كان جون ألدن الذي جاء في ظلام الليل

John Alden'ın yaşamasını çok istiyorsunuz.
ألم تكوني كذلك ؟ أنت تريدين أن يعيش جون ألدن

John Alden'ın, kasabamızın kurucularından birinin oğlunun, savunmamızda görevli cesur bir askerin kara büyüyle suçlanmasını, birçoğunuzun kabul edilmesi güç ve inanılması imkânsız bulduğunun farkındayım.
أنا اعرف ان الكثير منكم يجد ... صعوبة في تصديق ... صعوبة في تصديق بأن جون ألدن أبن أحد مؤسسي هذه البلدة ....

John Alden'ın kızılderilerle birlikteyken onlarla sadece düşüp kalkmadığını ibraz ediyorum.
انا أعترف بأن جون ألدن طول فترته مع الهنود ..... لم يتواصل معهم فحسب

Hiç kuşkum yok, hatta zerre kadar kuşkum yok ki, John Alden bir cadıdır.
ليس لدي شك ولا ذرة شك بأن جون ألدن ساحر ....

George Sibley,John Alden'ı savaşta ölüme sürükledi.
جورج سيبلي" ارسل "جون ألدن" ليلقى حتفه في الحرب

John Alden'ın alakası olduğuna inanmıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن "جون ألدن" وضع كل شيء ليفعل ذلك.

John Alden'ın bir cadı olduğuna inanamazdım.
لكن لم أصدق أن "جون ألدن" كان واحدًا منهم

John Alden, senin önündekilere kıyasla ne ki?
(ما هو وجه المُقارنة بين (جون ألدن زكُل من واجهتِهم من قبل؟

Ama orada gömdüğün John Alden'ın çocuğuydu.
(و لكن ذلك كان طفل (جون ألدن الذي قمتي بدفنه هناك

Söyleyeceklerimi Yüzbaşı John Alden'a söyleyeceğim.
الذي يتحتّم عليّ قوله سأقوله للقائد (جون ألدن) و حسب

Eğer John Alden'ın yaşamasını istiyorsan, büyük ayini tamamlamak zorundasın.
(إن كنتِ ترغبين أن يعيش (جون ألدن سوف تكملين الطقوس الكبري

John Alden bir delifisek olabilir, lâkin avam neredeyse ona tapiyor.
جون ألدن) متشدد، لكنه معشوق) من قبل العوام