"جيولوجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• jeolojik
• jeolog
• Jeoloji
• jeoloğum
• jeolojist

Yakın zamanda yapılan jeolojik araştırma en meşhur kâhinin oturduğu Apollo Tapınağının aslında iki deprem fayı üzerine inşa edildiğini gösterdi.
والآن أوضح بحث جيولوجي حديث أن معبد أبولو حيث جلست الوسيطة الروحية الأشهر، كان مبنيًا فوق صدعين زلزاليين.

On gün önce, madenim hakkında yayınlanacak jeolojik raporun olumsuz olacağına dair bir dedikodu çıktı.
قبل عشرة أيام نشر أحدهم شائعة أن ثمة تقرير جيولوجي أن أحد مناجمي سيكون غير مرغوب فيه

Yani, Güneş Sistemi'nin en sonunda bile jeolojik bir faaliyet var.
لذلك حــتى فـي أعمــــق أجزاء نظـامنا الشمسي هناك نشاط جيولوجي إنه في كل مكان

Şimdi, bu Henry Cadell'ın bir resmi, 19.yy. 'da yaşamış, İskoçyalı bir jeolog.
هذه صورة لهنري كاديل و هو جيولوجي اسكتلندي من القرن التاسع عشر

Bir jeolog arkadaşım benimle hep dalga geçerdi mağaralara girmekten korktuğum için.
لدي صديق جيولوجي ودائماً ما كان يسخر مني لأنني أخاف من دخول الكهوف

Bir jeolog için kum diye bir şey yoktur, bilir misin?
عَرفتَ ذلك إلى a جيولوجي ليس هناك مثل هذا شيء كرمل؟

Ona "Küçük Astronom" seti ve "Jeoloji laboratuarı" aldım
أحضرت مجموعة النجوم للصغار ومعمل جيولوجي وشيء رائع يدعى الدماغ الحي

Dolayısıyla yalnızca üç kat büyük değil bu dev bir jeolojik vakadır.
لذلك فإنه ليس فقط أكبر بثلاثة أضعاف هذا حدث جيولوجي هائل

Burası jeolojik bir mağaradan çok bir sanat müzesini andırıyor.
كأني متواجد في معرض فني عوضاً عن كهف جيولوجي

Dinle beni ! - Evet, dinliyorum. Ayaklarının altında büyük bir jeolojik hata var.
ثمة هناك انهيار جيولوجي مباشرة تحت قدميك, هل انت مدرك لذلك؟

Bu da bu resifi jeolojik anlamda bir bebek yapar.
الذي يجعل من هذه الصخور صغيرة بمفهوم جيولوجي

Bu tabiat, insanlık tarihini de çalkantılı bir şekilde şekillendiren şiddetli jeolojik geçmişin bir ürünüdür.
إنها منتجات ماضي جيولوجي شديد العنف و الذي شكل بدوره تاريخ بشري مضطرب

jeolojik açıdan her ikisi de aynı dev kara kütlesinin parçasıdır. Avrasya.
من منظور جيولوجي ، فكلتيهما جزء من ذات اليابسة الشاسعة

Albay, gerçekten de hayalet bir jeolog için, tank taburlarımın yerini değiştireceğimi mi düşünüyorsunuz?
عقيد، هل تَعتقدُ بجدية بأنني سَأُحرّكُ كُلّ إقسامي المدرّعة لأجل، جيولوجي شبحي؟

Neden bir İngiliz jeolog, gecenin bir yarısında Normandiya kıyısından kum örneği toplar ki?
والآن أخبرني لماذا يقوم جيولوجي إنجليزي بجمع عينات في منتصف الليل؟

Harrison Brown isimli bir jeolog Patterson'a, apaçık bir bilimsel görev gibi görünen bir iş vermişti.
عالم جيولوجي إسمه هاريسون براون أعطى باترسون ما كان يبدو عليه واجب علمي مباشر

Ama o jeolog. Daha anlatacak fizik fıkralarım vardı.
ولكنه عالِم جيولوجي وما زال لديّ الكثير من المزحات عن الفيزياء

Conley Zorin'in Doğu körfezindeki petrol dönüşüm projesini yürüten bir jeolog.
كونلي"،عالم جيولوجي يدير مشروعات "زورين" للنفط بالخليج الشرقي

Evet, 18 jeolog geldi.
ثمانية عشر جيولوجي وثلاثة semis ملئ بالترس.

Artık değil, fakat emekli bir Jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için. Ve dedi ki, "Tamam, madenden biraz su almana izin vereceğim."
ولكنه لم يعد كذلك ولكني وجد بروفيسور جيولوجي متقاعد وافق على أخذي إلى هناك وقال لي .. حسناً سوف اذهب معك لكي نأخذ عينة من مياه المنجم

Üzgünüm. Ben bilim adamı ve jeoloğum.
آسف، أنا عالم جيولوجي

Cezayir Üniversitesi'nden bir jeolojist.
انه عالم جيولوجي من جامعة الجزائر.