"حائض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adet
• regl

Tapınakların girişinde Adet dönemindeki kadınların ve kızların girişini yasaklayan yazılar görebilirsiniz.
كنت ترى منشورات في خارج المعابد تمنع دخول أي فتاة أو امرأة حائض.

Ona son beş gündür Adet periodumda olduğumu söyledim.
أخبرته بإني حائض في الخمسة أيام الأخيرة

Adet görmüyorsam et yiyemiyorum ben.
لا أستطيع حتى أكل اللحم إلا و أنا حائض

Karnıma öyle ağrılar giriyor ki sanki Adet görüyormuş gibiyim.
معدتي تتقلص كثيراً أشعر بأني امرأة حائض

Incil'e gore ayin bazi zamanlarinda kadinlara dokunamazsiniz, dahasi regl olan bir kadinin oturmus oldugu koltuga oturamazsiniz.
وهو ان الإنجيل قال لا يمكنك ان تلمس النساء في بعض اللاوقات من الشهر و اكثر من ذلك لا يمكنك ان تجلس على كرسي كانت تجلس عليه حائض.

İlginç biçimde, şempanzelerin menstrual döngülerinin kabaca %40'ı boyunca cinsel şişlikleri olur; bonobolarınkinin %90'ı boyunca ve insanlar; dişinin, menstrual döngü boyunca seks yapabilir olduğu gezegendeki yegane türlerdendir, regl olsa da, menopoz sonrasında da, çoktan hamileyken de...
من المثير للاهتمام, أن الشمبانزي لديهم تورمات جنسية بنسبة 40% تقريبا, من الدورة الشهرية الخاصة بهم, البونوبو 90%, والبشر من بين الأنواع الوحيدة في هذا الكوكب حيث الأنثى متاحة للجنس طوال دورة الطمث, سواء أنها حائض, سواء أنها بعد انقطاع الطمث, أو حتى لو كانت حاملا.

Şu anda Adet görüyor musun?
هل أنت حائض الأن ؟

- Hayır, dur yapma. Adet görüyorum.
ـ توقف أنا حائض.

- Adet görüyor muyum?
هل أنا حائض ؟

Adet.
إنها حائض

- Adet dönemi bitmiş.
-إنها حائض