"حاسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemli
• kesin
• kritik
• kararlı
• mühim
• yetersiz
• belirleyici
• sonuç
• önem
• karar
• kararsız
• önemlidir
• karara
• hayati
• kritiktir

Hiçbir kadının işlerime karışmasını istemiyorum. Bu benim için çok önemli.
لا أريد لأى امرأة أن تتدخل فى شئونى انه أمر حاسم

Hiç bir polis çok önemli bir kanıtı yer mi?
ما هو نوع من شرطي يأكل قطعة حاسم من الأدلة؟

kesin bir şey yok ama darp noktalarından örnek aldım.
لا شئ حاسم لكن لكن مسحت عينة من نقاط الصدمة

Bir nefes alıp soğukkanlı olmanızı ve Matthew Poncelet'ın kesin ölüm cezasını karara bağlamanızı istiyorum.
أناشدكم بأخذ نفس عميق واتخاذ موقف حاسم وتستكملوا اجراءات إعدام ماثيو بونسليت

Burada bulunma nedenim bu odaki herkes için kritik önem arz ediyor.
ولكن ما جئتُ لفعله يهمّ كلّ مَن في هذه الغرفة بشكل حاسم

Tüm bunları durdurmak için kararlı ve hızlı hareket etmelisin.
عليك أن تتصرف بشكلٍ حاسم وسريع لتضع حدًا لكل هذا.

Özünde bu çok önemli ve neredeyse değer verdiğimiz diğer her şey için de çok mühim.
فهذا مهم في حد ذاته كما أنه شيء حاسم فيما يتعلق بكل ما نهتم به.

Açıklamaktan üzüntü duyarım ki elimizdeki bilgiler yetersiz.
يؤسفني أن أعلن أن الدليل الذي لدينا غير حاسم

Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.
لذلك نشعر أحيانا أن المخ حاسم, أن المخ يحدد من سنكون في المستقبل.

Her geçen kuantum parçası önemli bir farkla simetrik düşmektedir.
التناظر وصولا إلى كل الجسيمات الكمية الاخيره بفارق واحد حاسم

Bunun nedeni yaratıcılığın önemli bir bileşeninin yalnızlık olması.
وهذا لأن العزلة عنصر حاسم في كثير من الأحيان للإبداع.

söylemek kesinlikle doğru değil ancak en önemli şey olmaması da beni şaşırtmıştı..
إن هذا ليس حاسم تماما، هذا لا يعني ان الفكرة ليست مهمة، لكن ما فاجأني حقا ان الفكرة لم تكن أهم عامل مؤثر.

İnsanlığa olan güvenimizi yeniden inşa etmemiz, cesurca ve açıkça birlikte durmamız gereken çok önemli bir dönemdeyiz.
نحن في وقت حاسم نحتاج فيه إلى استرجاع ثقتنا في الإنسانية والوقوف معًا بجرأة وبشكل واضح.

Almanya, Amerikalılar Fransa'ya akın etmeden kesin bir zafer elde etmekte başarısız olmuştu.
أخفقت ألمانيا في تحقيق نصر حاسم قبل تدفق الأمريكان إلى فرنسا

Tüm değişkenlere ve kesin olmayan otopsiye,
على الرغم من كل المتغيرات وتشريح الجثة الغير حاسم

Artik sunu kesin olarak biliyoruz ki, gerçek anlamda yiyecege ihtiyaç duymuyorlar.
حسنا، نعرف الآن بشكل حاسم أنه ليست لهم حاجة حقيقية للتغذية

Bu yüzden size Ella'yı anlattım, çünkü ben ilişkileri bu zorlu sorunların bazılarını çözmeye sahip kritik bir kaynak olduğunu düşünüyorum.
اذن أنا أخبركم عن إيلّا لأنني أعتقد أن العلاقات هي مصدر حاسم لدينا لحلّ بعض هذه المشاكل المستعصية.

Bununla birlikte, uyuyan toparlağı iki üçgene böldüğünüzde kritik bir keşif yapıyorsunuz.
ولكن، عندما تقطع المُثلث الخامل إلى اثنين، تتوصل لاستكشاف حاسم.

Bu da bize en son ve kararlı hareketimizi yapmak için yeterince zaman verecektir.
التي ستدوم وقتا طويلا كافيا لنا للقيام بتحرك نهائي حاسم

Ren. Nen auranızı güçlendirmeye yöneliktir. Kuvvetinizi arttırmak için çok mühim bir yetenektir.
"الرين"، أسلوب ينتج طاقة ذات قوّة بالغة، إنّه أسلوب حاسم لزيادة مُعدّل طاقتكَ"

Müvekkilimi, somut delil yerine, yetersiz bir tanık ifadesi... ile gözaltına almanızı garipsiyorum.
و لكني لا اري ذلك عاديا انك اخذتم المتهم رهن الاعتقال بناءا علي شاهد غير حاسم و ليس ادله قويه

Kaderi birçok insanın yaşamı ve ölümü konusunda belirleyici olacaktı.
مصيره سيكون حاسم للعديد من حياة وموت الناس

Kemik iliğinden bir sonuç alamadık. Tek yol dalak biyopsisi.
لا، نخاع عظمه غير حاسم فحص المثانة هو الحل الوحيد

1986'da Yargıtay, eyaletlerin, niye idam edildiğini anlamayan mahkumları idam etmemesine karar verdi.
بشكل حاسم بعدم جواز تنفيذ الحكم لأي شخص لا يدرك جرائمه

Ben sadece, bu yer kapanır kapanmaz mutfakta aptal ve kararsız aptallarla yatan bir kızım.
ماذا تكونين أنتِ فى تلك القصه ؟ أنا مجرد فتاه تعاشر شخص قبيح فاشل وغير حاسم فى المطبخ بمجرد غلق هذا المكان

Özel Tim'de 10 kat daha önemlidir. hayati önem taşır.
وبالقوّة الضاربة، تعد هامة أكثر بـ10 مرّات إنّه أمر حاسم.

Bir rehine krizinde polisle ilk temas kritiktir.
أول اتصال مع الشرطة أمر حاسم كلمة واحدة خاطئة من الخاطف