عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حافظك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
koruyucun
| Senin koruyucun Rab'dir, O sağ yanında sana gölgedir. | Open Subtitles | الرب حافظك الرب ظل لك عن يدك اليمنى |
| "Senin koruyucun Rab'dir, O sağ yanında sana gölgedir. | Open Subtitles | الرب حافظك الرب ظل لك عن يدك اليمنى |
| "Senin koruyucun Rab'dir... | Open Subtitles | الرب حافظك |
| Senin koruyucun Rab'dır. | Open Subtitles | الرب هو حافظك. |