"حالة حرجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durumu kritik
• durumları kritik
• durumu ağır
• durumu ciddi
• kritik durumda
• hasta
• kritik bir
• hayati tehlikesi

Hayati durumu kritik, ancak stabil ve hastanede kontrol altında tutuluyor.
وكان فى حالة حرجة ولكنه الأن بحالة مستقرة بإحدى مستشفيات المنطقة

Annemin durumu kritik, bu yüzden ona yetişmenin telaşındayım.
أمي في حالة حرجة . لذا كنت على عجل من أمري

durumu kritik olan bir yaralının ise nakledileceği bildirildi.
ضحية واحدة في حالة حرجة ويقال أنه خطأ في التسجيل

Onları durdurmaya çalışan birkaç kahraman olay yerinde baygın hâlde bulundular ve durumları kritik.
بعض الأبطال الذين حاولوا إيقافهم قد وجدوا فاقدين للوعي في مكان الحادثة ولا يزالون في حالة حرجة

Boynundan yaralanan şu mahkum, durumu ağır.
ذلك النزيل الذي تم طعنه في رقبته في حالة حرجة

Tamam, bu... bu adamın durumu ciddi ve çok kan kaybetmiş.
حسناً، هذا الرجل في حالة حرجة و يفقد الكثير من دمائه

15 yaşında bir çocuk kritik durumda.
ولدا في الخامسة عشر من العمر في حالة حرجة.

İki hasta varmış. Birinin durumu kritik.
لقد تم إستعدعائه لمريضتين أحدهما فى حالة حرجة

Metropolitan Hastanesi'ndeki kurbanın durumu kritik.
الضحية الآن في حالة حرجة في مستشفى ميتروبوليتان

durumu kritik. Ama hayatta.
انه في حالة حرجة ، و لكنه على قيد الحياة

durumu kritik olan kimseye şanslı demem ben.
لم أكن لأطلق على أيّ شخص في حالة حرجة محظوظاً.

...hastanede ve durumu kritik.
في المستشفى العمومي, في حالة حرجة كما يقال.

Orada görünüp: "durumu kritik olan kıza yumruk atan adamı tanıyor musunuz?"
حيث اقوم بالحضور واقول , هل تعرفون الرجل الذي لكم الفتاه والموجودة الآن في حالة حرجة

Gerçek olan şu ki 3 insan öldü biri ise hastanede ve durumu kritik.
والحقيقة هناك ثلاث أشخاص قد ماتوا وهناك شخص في المستشفى في حالة حرجة

5 ölü, 24 yaralı, 8 kişinin de durumu kritik.
ثمّة 5 قتلى و24 جريحًا، و8 في حالة حرجة.

Dün gece geç saatlerde maskeli bir bireyin saldırısına uğrayan Baş komiser Nathaniel Barnes Gotham Hastanesi'nde ve durumu kritik.
العنان . النقيب بارنز لا يزال في حالة حرجة في مستشفى قوثام العام

Başkan'ın şu an için durumu kritik.
تشير التقارير أن الرئيس حاليًا في حالة حرجة

Eşi ve iki çocuğu Maple Valley Hastanesi'nde ve durumları kritik.
زوجته وطفليه في حالة حرجة في مستشفى "وادي القيقب"

Saldırı sonrası durum 12 ölü, 23 yaralı ve durumu ağır bir çok kişi var.
المأساة قد تسبب في وفاة 12 شخصاً ، وإصابة 23 الكثير من الحالات لا تزال في حالة حرجة

12 üs elemanımızın sağlık durumu ciddi ve muhtemelen 24 saat içinde onları da kaybedeceğiz.
12موظفاً آخر داخل القاعدة ..في حالة حرجة ولن يبقوا أحياء لأكثر من 24 ساعة أهذا كل شيء؟

Ama son kontrol ettiğimizde hala kritik durumda idi.
أجل ، لكن آخر مرة تفقدنا فيها حالته كان مازال في حالة حرجة

Helikopterle 4 hasta geliyor, ikisi kritik.
لدينا أربعة أشخاص قادمون على مروحية، إثنان في حالة حرجة

Yüksek hızla giderken kör bir kazaya maruz kalmıştı. (Kör kaza: bir aracın diğer araca yan tarafından çarpması) Çok, çok kritik bir durumdaydı.
صدمت بجانب السيارة بسرعة عالية حالة حرجة جدا

Kızının durumu iyi fakat babasının hayati tehlikesi devam ediyor.
البنت حالتها مستقرة لكن لايزال الأب في حالة حرجة -أنت!