"حالة لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye söylüyorum
• ihtimaline
• ihtimale karşı

İlk yedi sesli mesajda sesimi tanımamış olabilirsin diye söylüyorum.
في حالة لم تستطيعي تمييز صوتي من السبعة رسائل السابقة

Haberiniz yoktur diye söylüyorum, bugün günlerden pazartesi yani bir gündür ölüsün.
في حالة لم يعلمكم أحد اليوم هو الاثنين و الذي يعني أنك مت ليوم كامل

Pastanede konuşamama ihtimaline karşı yapacaklarımızı anlatacağım.
في حالة لم يسعنا الحديث في المخبز, هذا ما سنفعله.

Her ihtimale karşı Ricky'e henüz bahsetme.
(لا تذكر ذلك أمام (ريكي في حالة لم اتمكن

Fark etmediysen diye söylüyorum onlar artık çocuk değiller.
في حالة لم تلاحظ، فإنهم ليسوا فتية بعد الآن

Belki anlamamışsınızdır diye söylüyorum, büyük borç batağındayım!
في حالة لم تفهما أنا في معضلة دين كبيرة

Ama yapmamız gereken bir gösteri var, farketmemişsindir diye söylüyorum.
لنحظّره ، في حالة لم تلاحظ

Farketmediysen diye söylüyorum Rosario, bir resesyon var.
في حالة لم تلاحظي ذلك, (روساريو), فهناك إنحسار مالي...

Senin oğlun olmaması ihtimaline karşın, bir süre daha öyle düşünmek istiyorsun.
تريد ان تحس انه ابنك ولو لقليل من الوقت في حالة لم يكن كذلك

Adamlarından birinin gitmemesi ihtimaline karşılık tamir eğitimini adamlarımla yapacaksınız.
ستتدربون على إصلاح نظام التوجيه ذاك جنباً إلى جنب مع أفراد طاقمي وفي حالة لم ينجح أحد أفراد طاقمك بالنجاح ...

Bize inanmamaları ihtimaline karşılık o burada kalacak.
ستبقى هي هنا في حالة لم يصدقوننا

Tabii her ihtimale karşı.
نعم، في حالة لم تتمكني

- Elbette Williams içindi, her ihtimale karşı.
بالتأكيد، كانت (وليامز)، في حالة لم نتخلص منة