"حال من الأحوال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halükarda
• koşulda

Söylemek istediğim, avcı her halükarda onları tanıyabilmeli.
ما أتحدث عنه ، هو أن المُبيدة يجب أن .. تراهم في أي حال من الأحوال

Çıldırmışsın. Her halükarda bulman için sana yardım etmeyeceğim.
هذا بالفعل جنون , أنا لا أستطيع مساعدتك فى البحث عنها فى أى حال من الأحوال

Her halükarda, çocuksu, şımarık, mız mız bir velettir...
اه.. في اي حال من الأحوال.. إذا قلتي طفوليا..

Yönetmeliklerde, hiçbir koşulda izni olmayan bir kişinin... kayıtları incelemesine izin verilmeyeceği yazar.
تم أصدارها من المحافظه ...تعليمات بأن بأي حال من الأحوال لا يقوم أي شخص غير مخول ..... بفحص

Hiçbir koşulda ne kapıyı ne de pencereyi açmayacaksınız.
-لا يتم فتح الباب أو النافذة في أي حال من الأحوال

İşe yarasaydı onları her halükarda öldürürdünüz.
, إذا كانت تعمل كُنت ستقتلهم بأى حال من الأحوال

Her halükarda o park talebinin bütün daireleri dolaşması herkesin işe sarılmasını sağlamış oldu.
... بأي حال من الأحوال الكد للحصول على موافقة ... ذلك المشروع ... كان بمجهود الجميع

Her halükarda günün sonunda buradan gitmiş oluruz.
بأي حال من الأحوال سنرحل من هنا اليوم

Her halükarda sana bildiğim ne varsa anlattım.
في أيّ حال من الأحوال أخبرتك ما أعرفه

Her halükarda,..
في أيّ حال من الأحوال

- Ama her halükarda, yapılması gerekiyor.
ولكن بأي حال من الأحوال ... يجب أن يتم

"sahte kimlik. Hiçbir koşulda bu adamın
"تزوير الهوية، ولا يجب في أي حال من الأحوال