"حاولت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Denedim
• denediğinizde

Bunu Denedim. Biraz yakıt boşalttım. Şimdi havada yakıt ikmali yapacaklardır.
حاولت ذلك بالتخلص من بعض الوقود وسيتم تزويدهم الآن بالوقود جواً

Yani bu aptal hareketlerle burada bir yere varamazsın. İnan bana, ben Denedim.
و الأحمق هكذا لا مجال له للبقاء هنا ثق بي لقد حاولت ذلك

Babam ve Isabel'le Denedim. Sence ne oldu?
نعم لقد حاولت ذلك مع أبي وإيزابيل لمعرفة ماسيفعلوه ؟

Polisle konuşmayı unut. Ben Denedim.
انسَ أمر التحدّث إلى الشّرطة لقد حاولت ذلك للتوّ

Bunu son denediğinizde, neredeyse altınıza ediyordunuz.
عندما حاولت ذلك المرّة الماضية، تبرّزت تقريبًا في بنطلوناتك .

- Bunu zaten Denedim. - Bu kez farklı olacak. Doğrudan başkana bilgi vereceksin.
لقد حاولت ذلك توم اعلم هذا، هذه المره مختلفه

Geçen gece Denedim ama tek kelime edemedim.
حاولت ذلك ليلة أمس ولم أستطع أن اقول كلمة

- Bunu zaten Denedim. - Bu kez farklı olacak.
لقد حاولت ذلك يا توم أعلم ذلك ، و لكن هذه المرة سيختلف الأمر

- ... birlikte olduğun hakkında mı? - Sana Gloria'dan bahsetmek istedim. Denedim.
أردت إخبارك عن ـ غلوريا ـ حاولت ذلك لكنني لم أعرف كيف

- Bunu zaten Denedim.
لقد حاولت ذلك بالفعل. أولئك الشرقيون لن يخبرونا بشيء.

Evet, dün gece onu da Denedim ama yine de istemedi.
نعم حاولت ذلك الليله السابقه ولكن لم يجدي معه

Az önce Denedim ama tüm gün boyunca çıkardım zaten.
لقد حاولت ذلك للتو, لقد كنت اتقيأ طوال اليوم

Evet, onu Denedim.
نعم ، لقد حاولت ذلك انها تصعقك عندما تقوم بلمسها

O çit örgülerden aşağı inmene imkan yok, çünkü ben Denedim ve üzerime yıkıldı.
مستحيل أنكِ تسلقتِ نزولاً .. على ذلك السلّم لأنني حاولت ذلك للتوّ، وقد انهار فوقي

Yuh, medyum falan olmalısın sen, çünkü geçen gece Denedim onu ve yani, bütün işin içine sıçtım.
حسنا يجب ان تكون لدي سلطة خارقة في أخر ليلة حاولت ذلك وقد افسدت كل شيء

Birkaçını iki saniyeliğine Denedim. Epey azıyorlar!
لقد حاولت ذلك مع شابان للحضه لقد كانا مُستثارين جداً

Birkaç kez Denedim.
ـ حاولت ذلك عدة مرات ـ هل قمت بالتواصل معه عبر البريد الالكتروني

Denedim, ama yeni dudaklarımı oynatamıyordum.
حاولت ذلك ، لكن لديّ مشكلة بتحريك شفاهي الجديدة

- Demek onu durdurmak zorundayım. Bunu Denedim ve başarısız oldum, ardından da senatör öldü.
سيتعين عليّ ردعه فحسب، أجل حاولت ذلك وفشلت، ومات السيناتور.