"حاولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalış
• dene
• çalışın
• deneyin
• bul

Kafandan atmaya çalış Paula. İstihbaratın ne kadar iyi olduğu bilinmez.
حاولى ان تتجاهلى الامر يا بولا لا نعلم كيف ستسير الامور

Bu sen değilsin. Bu büyü. Kim olduğunu hatırlamaya çalış.
هذه ليست أنتِ، إنه السّحر حاولى أن تتذكّرى من تكونين

Cebimi dene, ya da işten ara, ama önce buradan mesaj bırak. Teşekkürler!
حاولى مرة آخرى ، أو اتصل بى فى العمل ولكن اترك رسالتك اولاً

Bakmaya cesaret edemediğin yere bakmayı dene.
حاولى ان تنظرى لهذا المكان ام لا تجروئىعلى النظر

Tamam, köşeye park etmeyi dene. Acele etmeliyiz.
اوكى، حاولى ان تقفى فى هذا الركن سنكون مسرعين

- Son konuşmayı iptal etmeye çalışın. - "Son" deme.
حاولى إلغاء الخطاب الأخير ليتك لم تصفه بهذا

Bir de şu açıdan düşünmeyi deneyin; o ucubelerden ya da canavarlardan birkaç tanesiyle bağlantı kurmazsanız ortada egonuzu tatmin edecek bir gezegen kalmayabilir.
حاولى أن تفكرى فيها بهذه الطريقة إذا لم تتواصل مع بعض هؤلاء المخابيل والوحوش لن يتبقى كوكب ليغذى غرورك

Biliyorum işler aramızda iyi gitmedi ama lütfen bunu aşmaya çalış artık.
أعرفُ أن علاقتنا لم تنجحُ ولكن رجاءاً .. حاولى أن تتخطى الأمر.

Dinlenmeye çalış, ama bir daha ben olmadan o şeyin peşine düşme.
حاولى الراحة، ولا تذهبى بعد ذلك إلى هذا الشيء مرة أخرى بدونى.

Lütfen Stephanie, o kadınla olanları anlamaya çalış...
لذا, ارجوك يا ستيفانى, حاولى ان تفهمى بشأن هذه الفتاة

Biraz uyumaya çalış. Kendini daha iyi hissedeceksin.
حاولى الحصول على بعض الراحة ستشعرين بتحسن

Lütfen, okula dön ve bulmaya çalış.
من فضلك, عودى إلى المدرسة حاولى معرفة السبب

Düşünmemeye çalış. Göreceksin hepsi geçecek.
حاولى ألا تفكرى فى الأمر سوف ترين أنه سيمر

O zaman, odada ölmeden hemen önceki Peder Merrin'i hatırlamaya çalış.
ذلك الوقت فى الغرفة حاولى ان تتذكرى الاب مارين قبل ان يموت

Buna el bombası deniyor. Bir tane atmayı dene bakalım.
يُطلق عليهم القنبلة اليدوية حاولى بقذف واحدة

Lütfen, evimde hiçbir şeyi tahrip etmemeyi dene. Teşekkürler.
أرجوكِ, حاولى أن لا تحطمى الشقة, شُكراً.

Sadece dene ve düşün.
فقط حاولى التفكير اى شىء يمكنك التفكير به

Değişiklik olsun diye dinlemeyi ya da düşünmeyi dene.
حاولى الإستماع فقط .. أو التفكير على سبيل التغيير

Biraz daha dene. Bu ön sevişmeye benzedi.
حاولى بشكل أفضل هذا الأمر أشبه بالمداعبة

dene, seni kendi oyununla yeneceğim.
حاولى و سوف أهزمك فى لعبتك الخاصة

Bunun zor olduğunu biliyorum ama lütfen beni dinlemeye çalışın.
اعلم ان هذا صعب لكن ارجوك حاولى البقاء معى

Tamam , işimizi yapmamıza izin deneyin ?
حاولى فقط ان تتركينا نقوم بوظيفتنا,اتفقنا؟

Bütün gün boş dolaşma. Yapacak bir şeyler bul.
لا تتسكعى طول اليوم , حاولى ان تفعلى شيئا