عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حاوليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çalış
| Çok keskin yaklaşmamaya çalış. Evet, sadece yanına yanaşmalısın. | Open Subtitles | حاوليّ أن لا تقتربيّ أكثر. |
| Hatırlamaya çalış! | Open Subtitles | أيتها الجبانة ، حاوليّ التـذكر ! تـذكري |
| Beni fazla sert şekilde yargılamamaya çalış, Clary. | Open Subtitles | حاوليّ إلا تحكميّ عليّ بقسوة, يا (كلاري) |
| Beni bulmaya çalış. | Open Subtitles | حاوليّ البحث عنيّ أعثري عليّ |
| Sakinleşmeye çalış. | Open Subtitles | حاوليّ الإسترخاء |
| - Belle, anlamaya çalış. | Open Subtitles | ـ (بيل), حاوليّ أن تتفهمي ذلك |