"حاولي أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaya çalış
• olmayı dene
• davranmaya çalış
• görünmeye çalış
• kalmaya çalışın
• olayım diyorsun ama

Ev halkının önünde tuhaf kaçmadan memnun olmaya çalış.
كاثرين حاولي أن تكوني مسرورة بدون أن تبدي سخيفة أمام العائلة كلها

Söyledikleri hiçbir şeyi yapma paniğe kapıl ve her şeyden önce bir kahraman olmaya çalış.
،لا تفعلي أي شيء يقولونه لكِ إبقي مذعورة، و الأهم حاولي أن تكوني شجاعة

Her şeyden korkmamayı bir dene. Cesur olmaya çalış.
حاولي ألا تخافي من كل شيء حاولي أن تكوني شجاعة

Bir de 17 yıldır herkesin neden teyzenin annen olduğunu sorarken ben olmayı dene.
حاولي أن تكوني أنا، لمدة 17 سنه عندما... الجميع يسأل لماذا عمتك هي أمك

Şimdi biraz makul davranmaya çalış, genç bayan.
الآن, حاولي أن تكوني شاكرة, أيتها الشابة الصغيرة

Güzel görünmeye çalış. Bu kadar mı?
أوكي، هيا حاولي أن تكوني جميلة

- Üzgünüm. - Bayan sakin kalmaya çalışın.
إسمحي لي، يا سيدتي، حاولي أن تكوني هادئه.

Nazik olayım diyorsun ama işte bunlar oluyor. Hadi Bayan Thompson.
حاولي أن تكوني لطيفة، وهذه تكون النتيجة تعالي يا آنسة (تومسن)

Ona karşı sabırlı olmaya çalış olur mu?
حاولي أن تكوني صبورة معها ، حسنا ؟

Tatlım, nazik olmaya çalış; sen misafirsin.
"حاولي أن تكوني لطيفة يا عزيزتي، فأنتِ ضيفة."

Anlayışlı olmaya çalış Euphie.
حاولي أن تكوني متفهمة يا يوفي

Kibar olmaya çalış, tamam mı?
حاولي أن تكوني لطيفة، اتفقنا؟

Kibar olmaya çalış.
حاولي أن تكوني لطيفة.

Mutlu olmaya çalış.
حاولي أن تكوني سعيدة

Güçlü olmaya çalış. - Baba?
ـ حاولي أن تكوني قوية ـ أبي؟

İyi olmayı dene.
حاولي أن تكوني لطيفة

Ama en azından bu sefer dürüst davranmaya çalış.
لكن هذه المرة على الأقل حاولي أن تكوني صادقةً بشأنه

Ona bu akşam nazik davranmaya çalış.
حاولي أن تكوني لطيفة معه الليلة

Derli toplu görünmeye çalış!
حاولي أن تكوني أنيقة!

Özür dilerim. Bayan, sakin kalmaya çalışın.
إسمحي لي، يا سيدتي، حاولي أن تكوني هادئه.

Nazik olayım diyorsun ama işte bunlar oluyor.
حاولي أن تكوني لطيفة، وهذه تكون النتيجة تعالي يا آنسة (تومسن)