"حاول مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tekrar dene
• daha dene
• kez denedi

- Hadi, tatlım, Tekrar dene. - George, sen uçurtmayı al.
تعالى يا عزيزى، حاول مرة أخرى جورج، خذ انت الطائرة الورقية

Tekrar dene, dilinle, yoksa bir işe yaramaz
حاول مرة أخرى بلسانك وإلاّ يكون الأمر بلا فائدة

Evet, Tekrar dene, sanırım bunu daha önce kullanmıştın.
نعم, حاول مرة اخرى, اعتقد انك استخدمت هذا العذر من قبل.

Michael, başlangıç yerine dön. - Hadi canım, bir daha dene.
تعالى يا عزيزى، حاول مرة أخرى جورج، خذ انت الطائرة الورقية

Tamam, bir daha dene. Bu sefer biraz daha hırslı konuş.
حسنا ً حاول مرة اخرى ربما بشراهة اكثر هذه المرة

Tim birkaç kez denedi, ama Bruce'u bilirsin.
تيم حاول مرة أو مرتين،لكنك تعرف بروس.

Tim birkaç kez denedi, ama Bruce'u bilirsin. Tim'i sürekli izledim.
(تيم) حاول مرة أو مرتين، لكنك تعرف (بروس)، أتفقد (تيم) بين الحين والآخر

Tekrar dene lütfen.
إنَّ صبري لن يدومَ طويلاً حاول مرة أخرى من فضلك

- Beni aşağılamak istiyorsan Tekrar dene.
أوه، إذا كنت ترغبين في إهانتي حاول مرة أخرى فقط

İlk seferinde başaramazsan tekrar Tekrar dene.
إذا كنت في البداية لا تنجح، حاول، حاول مرة أخرى.

Tekrar dene. Bir, iki, üç!
حاول مرة أخرى واحد، اثنان، ثلاثة

Eğer sesli-mesaj çıkarsa, Tekrar dene.
إذا اتصلت ببريده الصوتي، حاول مرة أخرى

Tekrar dene ama bu kez şişeye nişan al.
حاول مرة أخرى ... لكن هذه المرة أهدف الى الزجاجة

Kalk ayağa! Yapabilirsin. Tekrar dene.
انهض , يمكنك أن تفعلها حاول مرة أخرى

Gözlemlerine ve bir kuru temizleme faturasına dayanarak mı? Bir daha dene.
بناء على ملاحظتك و فاتورة الغسيل حاول مرة اخرى

- Neredeyse özür dilemeye benziyordu. - Bir daha dene.
كان هذا شبه اعتذار حاول مرة أخرى

Bir daha dene, belki daha sert bir yumruk yersin.
- حاول مرة أخرى وربما تلكمك بطريقة أقوى -