"حبوباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hap
• ilaç
• hapa
• hapı
• hapları
• haplar
• mısır gevreği
• ilacı

El kreminin yanına hap ya da uyuşturucu zulalamış mı?
انظروا إن كان يخبىء بودرة أو حبوباً مع مرطب اليدين

Çok hap aldığını ve hastane için tehlike oluşturduğunu mu?
أنه يتناول حبوباً كثيرة و يشكل خطورة على المستشفى؟

Bir seferinde ilaç dolabından hapları alalım dedi ama .... ben reddettim.
لقد اقترحت مرّةً أن نأخذ . حبوباً من خزانة الأدويّة، لكنّي رفضت

İnsanlara ilaç verilmemesi gerektiğini düşünüyorum çünkü yaptıkları şey gayet doğal.
لا أعتقد أن الناس يجب أن يُعطوا حبوباً فقط لأنهم يفعلون كل شيء طبيعي

Fakat eğer ağrım varsa, bir sürü hapa ihtiyacım olacak. Tamam.
لكن إن كنت أتألم كثيراً فأريد حبوباً كثيرة

Elbette, uyku hapı aldığı için, onu uyandırmadan kolunun bir kısmını kesebilirsin.
وطبعاً يكون تناول حبوباً منومة فتستطيعين جرح ذراعه قليلاً من دون إيقاظه

Hafızasını güçlendirmek için şarlatan bir doktordan aldığı hapları yutardı.
و حتى يبقي ذهنه صافياً فإنه يتناول حبوباً عشبية بنغالية

Fakat Munchausen hastası yakalanacağını anladığı an üzerinde tehlikeli, nöbete neden olabilir yazan haplar gördüğünde, birkaç tane yutabilir.
"لكن إن ظنت مريضة بداء "مانشاوزن أنه سينكشف أمرها و ترى حبوباً مكتوب عليها "خطيرة، قد تسبب النوبات" قد تأخذ حبتين

Etrafta gezinip şehirdeki her çocuk için... mısır gevreği hazırladığımı mı sanıyorsun?
أتعتقد أنني أدور وأضع حبوباً لكل طفل في البلدة؟

Bana tecavüz ettikten sonra birkaç hap verdiler ama sanırım çok geçti.
بعد أن أغتصبت، جعلوني أتناول حبوباً ولكن أعتقد أنه كان قد فات الأوان

O da bana müthiş bir kaygı giderici hap verdi.
و لكمت بضع مخدات و وصفت لي حبوباً رائعه مضادة للقلق

Demek bana hap verip sonra da evi yaktın?
اذن أعطيتني حبوباً منومة ثم أشعلت المنزل؟

Adam bir depoya kaçmış, o ve ortağı onu takip edip, yakalamışlar ve yaklaşık 200 bin dolar değerinde hap bulmuşlar.
الآن، اتجه إلى مستودع، هي وزميلها تبعوه، أفرغوه، ووجدوا مايقارب حبوباً تساوي 200 ألفاً

İşimi yapabilmek için ilaç mı almam lazım yani?
ويتوجّب عليّ أن أتعاطي حبوباً للسعادة لكي أقومَ بمهام وظيفتي

Kolestrol haplarına ek olarak aynı zamanda, ...cinsel dürtüsü için de ilaç alıyor.
بالإضافه للحبوب التي يتناولها لإرتفاع نسبه الدهون لديه، فأنه يتناول أيضاً حبوباً لغريزته الجنسية.

Ona ilaç bıraktım.
تركت لها حبوباً تأخذها بعد الأكل

Fakat eğer ağrım varsa, bir sürü hapa ihtiyacım olacak.
لكن إن كنت أتألم كثيراً فأريد حبوباً كثيرة

Doktor'dan uyku hapı aldım, efendim. Belki istersiniz
أخذت حبوباً منومه من الطبيب فى حالة إذا أحتجت إليها

Bana tecavüze ettikten sonra, bana haplar verdiler.
بعد أن أغتصبت جعلوني أتناول حبوباً

Burada oturup herkesin devamlı mısır gevreği yemesini izlemeyecektim!
ليس فقط أن اجلس هنا بينما يَأكل الجميع حبوباً لانهائية

Uyku ilacı almıştım. Uyuyamıyorum.
لقد تناولت حبوباً منومة لست قادرة على النوم