"حتى أتيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelene kadar
• bile gelmezdi

gelene kadar, hicbirseyi göremedim ve sizler burdasiniz ve
حتى أتيت إلى هنا، غير قادر على الرؤية.. وأنتم هنا محيطون بي.

Sen buraya gelene kadar kimsenin havayla sorunu olmamıştı.
لم يواجه أحداً مشكلة في الهواء هنا حتى أتيت لهنا

Alayınızla çıkıp gelene kadar bir evde sıkışıp kalmıştık, bizi dışarı siz çıkarmıştınız.
نحن كانت عالقة في المنزل، حتى أتيت بالقوة، كنت جلب لنا بها.

Bir insanoğluna "arkadaşım" diyeceğim senden önce aklıma bile gelmezdi.
ندعو بشرياً بالصديق حسبت ذلك محالاً حتى أتيت

Sen bu şehre gelene kadar öyleydi.
لقد كان بنيا حتى أتيت أنت إلى المدينه

Sen gelene kadar bende öyle düşünürdüm.
نعم هذا ما إعتقدته حتى أتيت أنت

Siz gelene kadar gayet iyiydi. Aniden geldiğiniz için böyle oldu.
لقد كانت بخير حتى أتيت أنت وحطمت كل شيء

Sen gelene kadar ne yapmaya çalıştığımı biliyordum.
حتى أتيت انت. أستطيع أن أعتني بنفسي ، جى جى .

Sen gelene kadar her şey iyiydi.
كانت الأوضاع تسير بشكل حسن حتى أتيت

Sen ve doktor Koljonen gelene kadar kayıtlarda kimse yok.
لا توجد حركة حتى أتيت أنت و كولجين

Bu güzelce işledi, ta ki sen gelene kadar.
لقد نجحت بشكل رائع حتى أتيت أنت

Sen gelene kadar kimse umursamadı.
لم يهتم أحد أبدا حتى أتيت أنت

Sen gelene kadar o gayet iyi durumdaydı!
لقد كانت بخير حتى أتيت

Sen gelene kadar, harika gidiyordum.
كنتُ أُبلي جيّدًا حتى أتيت

Ta ki sen çıkıp gelene kadar.
حتى أتيت أنت للحياة

Bir insanoğluna "arkadaşım" diyeceğim senden önce aklıma bile gelmezdi.
صديق بشري و ظننت أن هذا مستحيل حتى أتيت