"حتى أحصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alana kadar
• alana dek
• bulana kadar
• almadan
• alıncaya kadar
• almak için
• öğrenene kadar
• gelene kadar
• kadar hiç bir

Birkaç kanit alana kadar bu konuda süpheci olmak zorundayim.
علي أن اكون شكّاك حتى أحصل على دليل بطريقة أخرى‏

Bana 55.000 dolar borcun var ve alana kadar da bir yere gitmiyorum.
،أنت تدين لي بـ55 ألف وأنا لن أغادر من هنا حتى أحصل عليها

Ama taşıt bürosüna gidip yeni plakamı alana kadar hiç bir yere gidemem.
ولكني لا أستطيع قيادة السيارة حتى أحصل على لوحة الأرقام الجيدة.

Kamera karşısındaki itirafını alana dek bir yere gitmeyeceğim.
لن أذهب الى أي مكان حتى أحصل على مبتغاي وهو إعترافه مصوراً

- Evet. Ben bir iş bulana kadar yardım edecekti.
نعم ، قالت أنها ستهتم بي حتى أحصل على عمل

Bana borçlusun, paramı almadan bu araba hiçbir yere gitmiyor.
أنت مدين لى بالنقود, وهذه السيارة لن تخرج من هنا حتى أحصل عليها

Mimar mısın? PGA kartımı alıncaya kadar.
فقط حتى أحصل كارت من جمعية لاعبي الجولف المحترفين.

- İstediğimi alana kadar bir yere gitmiyorum.
أنا لن أرحل من هنا حتى أحصل على ما جئت لأجله

Bebeği alana kadar kimse ona dokunmayacak.
لا أحد يلمس الفيل حتى أحصل على ذلك الصغير

Bazi cevaplar alana kadar seni bu masaya zincirleyecegim.
سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً

Onu kaçırdığım falan yok. İstediğimi alana kadar burda tutuyorum sadece.
أنا لا أختطفه أنا أبقيه حتى أحصل على ما أريد

almak için geldiğim şeyi alana kadar hiçbir yere gitmem.
لن أذهب إلى أي مكان .. حتى أحصل على ما أتيت من اجله

Yani bazı cevaplar alana kadar... hiçbir yere gitmiyorum... oof,şey,bu...
لذلك.. لن اذهب لأي مكان... حتى أحصل على بعض الإجابات

Çünkü, bu soruya belirli bir cevap alana kadar bağlılığım seninle.
لأنه حتى أحصل على إجابتك على هذا السؤال ولائي لك

Ama değerini alana kadar satmak niyetinde değilim.
ولكن لا أرغب في بيعها حتى أحصل على ما تستحقه

Patent alana kadar bunu söylemekte kararsızım.
وأنا متردد في الكشف عن المعلومات حتى أحصل على براءة الإختراع

Ve onlardan birini geri alana kadar bu geceyi geceden saymayacağım.
و لن أسمي هذه ليلة حتى أحصل على واحدة منهم

Ben paramı alana dek kimse bir yere gitmiyor!
لا أحد يغادر المكان حتى أحصل على نقودي

Karakola gidiyorum Adalet yerini bulana kadar oradan ayrılmayacağım
أنا ذاهب للدائره و لن أغادر حتى أحصل على العداله

Ailemin sizin tanık koruma programınıza girmesini garanti eden izin belgesini ve anlaşmayı yazılı olarak almadan söylemeyeceğim.
ليس حتى أحصل على اتفاقية,مكتوبة, موقعة من رؤسائك, يضمن أن عائلتى سيسمح لها بالدخول فى برنامجكم لحماية الشهود.

Resmin tamamını alıncaya kadar merkez, zarardan başka bir şey değil.
الآن ، حتى أحصل على الصورة الكاملة مقر قيادتكم يصدر نسبة عالية من الكربون

Senden sert bir tepki almak için kaç desem acaba?
كم عليّ أن أقول حتى أحصل على إجابة عدوانية منكِ؟

Ben gerçeği öğrenene kadar gemine geri dönemeyeceksin.
أنت لا تعود إلى سفينتك حتى أحصل على الحقيقة.

Canın cehenneme, sana tek bir kelime daha söylemiyorum taa ki avukatım buraya gelene kadar.
تبًا لكِ لن أقل أي شيء حتى أحصل على محامي هنا