"حتى أحضر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirene kadar
• gelene kadar
• alana kadar
• ölmediğini göstermesi

Yedeğini getirene kadar buraya park ettim.
قدت السيارة إلى مرآبك حتى أحضر عجلة أخرى

Eve o çocuğu getirene kadar oğlumun o insanları öldürdüğünü bilmiyordum.
لم أكن أعلمُ أن إبني قتل أولئكَ النّاس حتى أحضر هذا الفتى إلى البيت.

Ben paranın geri kalanını getirene kadar sende kalabilir.
يمكنك الاحتفاظ بهل حتى أحضر لك بقية نقودك

Konuşmaya hazır. - Ben gelene kadar tutun onu.
وجاهز للتكلم - . تحفّظ عليه حتى أحضر هناك-

Ben gelene kadar hiçbir şey yapmayın.
لا تفعل أي شيء حتى أحضر.

Tamam ama bana yoksunluk ilaçlarını alana kadar fazla kullanmayacağına dair söz ver, tamam mı?
و لكن عليك أن تعدني أنك لن تتعاطى الكثير حتى أحضر لك أدوية الإنسحاب، حسناً؟

Mesela kardeşimin bana, Bay Giggles'in, arabanın altında kaldığını söyleyip, beni bir kaç saat ağlattıktan sonra kediyi yatağıma kedirip ölmediğini göstermesi gibi.
مثل ذلك الوقت قال أخي لي السيد الضحك حصلت على ضرب من قبل سيارة، وبكيت لساعات، و حتى أحضر القطة إلى غرفة نومي

Gulaşı getirene kadar çorbayla idare edin.
ها نحن ، إبدأ بذلك حتى أحضر اليخنى

Kaptan seni Themiscera'nın kıyılarına getirene kadar cesurca bir çaba ile seni hayatta tutmaya çalıştı.
ببسالة ناضل للحفاظ على قيد الحياة... حتى أحضر لك _ إلى شواطئ Themyscira.

Ölmesin o, Pennock! Ben gelene kadar sakın dokunmayın.
أريده حياً "بينيت" لا تلمسه حتى أحضر

Pam, lütfen. Ben gelene kadar dayan.
(بام) ، أرجوكِ تماسكي حتى أحضر إلى هناك

Onu havuza almasak bile lakabını Jakuzi koyduk ta ki bize bir tane jakuzi alana kadar.
على الرغم مِن أنه ليس مسموحاً أن نبدأ بمناداته "الحمام الساخن". حتى أحضر لنا حماماً ساخناً.

Aletlerimi alana kadar sabret.
أنتظرى حتى أحضر أدواتى

Mesela kardeşimin bana, Bay Giggles'in, arabanın altında kaldığını söyleyip, beni bir kaç saat ağlattıktan sonra kediyi yatağıma kedirip ölmediğini göstermesi gibi.
كالمرة التي أخبرني فيها أخي أن السيد "غيغلز" صدمته سيارة، وبكيت لساعات، حتى أحضر القط إلى غرفتي