"حتى أنهم لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Yanıkları o kadar kötüydü ki sarılmama bile izin vermediler.
حرقها كان من الشدة . حتى أنهم لم يدعونى أحملها

Kafeteryada yanıma bile oturmayan tiplerdi, ...ama hepsini gömdüm.
حتى أنهم لم يجلسوا بجنابي في الكافتيريا اللعينة لكن سددت جميع الضربات في المياه ومنذ ذلك الحين

Vurulduğu silahı bile bulamadılar.
حتى أنهم لم يستطيعون العثور على المسدس الذي قتُل به

Bu sebeple onu göndermişler. Doğduğunu bile kabul etmiyorlar.
. لذلك تخلوا عنه , حتى أنهم لم يعترفوا بوجوده

Sonraki vardiyanın adamı gelene kadar adamı bulamamışlar bile.
حتى أنهم لم يجدو الرجل إلى أن جاء واحد من الرفاق القادمين لمناوبتهم

Birbirlerinden başka kimseleri yoktu -- ailelerinin kim olduğunu bile bilmiyorlardı.
لم تكن لديهم عائلة غير بعضهم البعض... حتى أنهم لم يعرفوا من والديهم.

Ödüllerini almak için bile beklemediler.
حتى أنهم لم ينتظروا أن يأخذوا أجرهم

Pekâlâ. Sahte kimliklerimizi bile kontrol etmediler.
" ReDzawe " حسنا , حتى أنهم لم يتفقدوا هوياتنا المُزورة

Ve benim orada olduğumu fark etmediler bile.
حتى أنهم لم يلاحظو أنني كنت هناك

Onu bir düdük bile vermemişler.
حتى أنهم لم يعطوه صافرةً لعينة

Polis soruşturmanın daha başından Jennifer'a odaklandı arabayı kaçırana dönüp bakmadılar bile.
ركزت الشرطة على (جنفر) في التحقيقات حتى أنهم لم يبحثوا عن السيارة المسروقة

- Doktor, birbirlerini bile hatirlamadilar.
حتى أنهم لم يتذكروا بعضهم

Teşkilat Frank'in kafadan kontak olduğunu düşündü. Ne bulduğunu dinlemediler bile.
الوكالة ظنت ان (فرانك) مجنوناً حتى أنهم لم يريدوا سماع ماذا إكتشف

John G'yi aramadılar bile.
حتى أنهم لم يكونوا يبحثوا عن (جون ج. )

John G.'yi aramıyorlardı bile.
حتى أنهم لم يكونوا يبحثوا عن (جون ج. )