"حتى إذاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Sadece ve sadece kendime bile olsa bunu yazabileceğimi kanıtlamak istiyorum.
أُريدُ الإثْبات بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا، حتى إذاه فقط لنفسي.

Ama günün birinde hatırlayacak. Sadece rüyalarında olsa bile.
لَكنَّها سَتَتذكّرُ يومَ واحد، حتى إذاه فقط في الأحلامِ.

Mermiler iyi deliyor, ufak kapasiteli olanları bile.
النقاط المنقسمة تعطيك فتحة جيّدة، حتى إذاه مقدرة أصغر

Kusursuz olsa, katil hata yapmamış olsa bile, bir cinayet sebebi gerekir.
حتى إذاه كانت مثالي، حتى إذا جعل ليس خطأ واحد، هناك ما زال دافعه.

Bu cisim bedene girmişse bile hiçbir iz bırakmamış.
الذي، حتى إذاه عمل إدخل الجسم، اليسار لا لعنة دليل أثر مطلقا.

Ama şansımızı deneyip buradan sıvışmak daha iyi olmaz mı, yüzeyden giden bir gemiyle, Alman bile olsa.
لكنّه يبدو أفضل للإسراع الآن ويأخذ فرصنا بسفينة سطحيّة , حتى إذاه ألماني.

Buranın bir aileye ihtiyacı var, sadece bir hafta için olsa bile.
هذا المكانِ يَحتاجُ عائلة، حتى إذاه فقط ل إسبوع.

Bence kabul etmeliyim altı aylığına bile olsa.
أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ آخذَه حتى إذاه فقط لستّة شهورِ.

Bu onu geri getirmeyecek olsa bile, en azından bunu bilecektir.
حتى إذاه لا يعيدها، على الأقل هي ستعرف،

Gururumuza zarar verse bile.
حتى إذاه يَجيءُ على حساب فخرِنا.

El ele tutuşmak bile yeter.
حتى إذاه فقط تَشَابُك بالأيادي.

Sonuç umduğum gibi olmasa bile.
حتى إذاه عَمِلَ notwork خارج بالضبط كما أنا مُتَمنّى.

Küçük olsa bile önemli.
من المهم، حتى إذاه a قليلاً واحد.