"حتى اسمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adını bile
• adını dahi
• ismini bile
• senin adını
• Adınızı bile

Kahrolası adını bile bilmiyorum!
الامر هو اني لا اثق بك انا لا اعرف حتى اسمك

Seninle evlenemem daha gerçek adını bile bilmiyorum.
لا استطيع زواجك أنا لا أعرف حتى اسمك الحقيقي

Korumaya gönüllü olduğun insanlar adını dahi bilmiyor.
وهؤلاء الذين تحميهم لا يعرفون حتى اسمك

Ben senin adını dahi bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى اسمك

Seninle nasıl bağ kuracağım benimle ismini bile paylaşmadığın halde?
كيف أرتبط بك عندما لا تشاركين معي حتى اسمك ؟

Ve çekici ve zengin olmasına rağmen NASDAQ borsasında bir hisse senedi gibi işlem görmek için ...hele ki ismini bile hatırlamayacak birisi için veya sabaha hala evli olan birisi için ve son zamanlarda çok şüpheli kırmızı benekleri var.
ومع ذلك فهو غنى وجذاب. ..انت ما ذلتى صغيره على ان يعاملك شخص كالمعتوهه.. ...وكذلك لن يتذكر حتى اسمك..

Maggie, senin adını hatırlayamayan Will, ama dangalak ben oluyorum.
بلى إنه لايتذكر حتى اسمك, ورغم ذلك أنا الشخص الحقير هنا.

Affedersiniz. Gerçek Adınızı bile bilmiyorum.
آسف , لا أعلم حتى اسمك الحقيقي

Tüm gece seninle konuşup adını bile bilmiyor olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق أنني تحدثت إليك طوال الليل و لم أعرف حتى اسمك

Hiçbir şey hatırlamıyormuş gibi davranıyorsun, hatta adını bile.
تصرف وكأنك لا تذكر شيئًا، ولا حتى اسمك

Ben biraz eski kafalıyım. Daha adını bile bilmiyorum.
أنا قديم الطراز لا أعرف حتى اسمك

Kendi adını bile hatırlamıyorsun tamam mı?
انت لا تذكرين حتى اسمك حسناً ؟ ؟

Bekle biraz, Daha adını bile bilmiyorum.
انتظر ثانية، أنا لا أعرف حتى اسمك.

Gerçek adını dahi bilmiyorum.
ولا اعرف حتى اسمك الحقيقي

Daha ismini bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى اسمك.

Bense ismini bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى اسمك

- Onlar Cumhuriyetçi ve senin adını bile bilmezler.
انهم جمهوروين, وهم لا يعرفون حتى اسمك.

Birkaç yıl sonra Adınızı bile hatırlamayacağım.
بعد عامين لن أتذكّر حتى اسمك