"حتى تسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyana kadar
• haber alana kadar
• duyana dek
• söyleyene kadar
• duyuncaya kadar
• dinleyinceye kadar
• haber alana dek

Eğer bu komikse, asıl komik olanı duyana kadar bekleyin. Az önce Frank Hackett'in bürosundan geldim.
إذا كنت تعتقد أن هذا طريفا فلتـنـتظر حتى تسمع هذه

Dernekteki o ihtiyar fosiller bunu duyana kadar bekleyin.
إنتظروا حتى تسمع تلك الأحافير العجوزة بهذه الأخبار

Bu gece konuşmayı duyana kadar bekleyin.
سأنقلكم إلى للفقرة الثانية إنتظروا حتى تسمع الخطاب

Benden tekrar haber alana kadar herkes hazır durumda beklesin.
فقط ابقى كل شخص مستعدًا حتى تسمع منى أوامر

Ve bir gıcırtı duyana dek etrafında döndür. Oraya bakma!
وقم بإدارة ذلك حتى تسمع صوت صرير - لا تنظري إلى ذلك -

Ben aksini söyleyene kadar onlara başka görev verilmeyecek.
لن يُشاركوا في أيّ مهامٍ أخرى حتى تسمع خبراً منّي.

Senden hoşlandığımı duyuncaya kadar bekle.
أنتظر حتى تسمع ماذا أحبه فيك

Atalarımıza olanları dinleyinceye kadar bekle.
إنتظر حتى تسمع ماذا حدث لأسلافنا

Pekâlâ, dinle. Kız otobüsten iner inmez koşmaya başla ve kornayı duyana kadar sakın durma.
عندما تنزل من الباص إبدأ بالجري ولا تتوقف حتى تسمع البوق.

Şimdi, buraya gel ve bir helikopterin geldiğini duyana kadar ayağımı ov.
والان تعال إلى هنا وأفرك فدميّ حتى تسمع صوت مروحية قادمة

Annenle bugün konuştuklarımızı duyana kadar bekle.
أنتظر حتى تسمع المحادثة التى حدثت مع والدتك اليوم.

Şimdi bir işe yara, eline bir yastık al, o hissenin yüzüne bastır ve ölü osuruğunu duyana kadar çekme.
الرجاء، أسدي ليّ صنيعاً، خذ وسادة وضعها على وجه ذلك حتى تسمع سكرات الموت.

Tamam, önce köprücük kemiğinin ortasını bul ve hafif bir pat sesi duyana kadar üstten hafifçe vur.
حسنا، أولا، والعثور على المتوسط من الترقوة، ونزولا من أعلى حتى تسمع جلجل مملة.

Silah seslerini duyana kadar bekle, sonra çıkışa git, anladın mı?
انتظر حتى تسمع اطلاق نار بعدها خذ فرصتك بالخروج، فهمت؟

Biz de. Neden olduğunu duyana kadar bekle.
نحن أيضاً إنتظر حتى تسمع الأخبار

Asansörü duyana kadar bekle, sonra merdivenlerden in. George! George!
انتظر حتى تسمع صوت المصعد, ثم استخدم السلالم . جورج, صورتك . اهلا يا عزيزتى .

Şimşek çaktıktan sonra gök gürlemesini duyana kadar say.
..عندما تَرىالبرقَ. أنت تعد حتى تسمع الرعد...

Ve sende tanrının sesini duyana kadar bir ş.... idin.
وكنتم باء بائسة كلمة حتى تسمع صوت الله.

Şimdi evine git ve benden haber alana kadar da gelme.
الان عد للبيت ولا ترجع حتى تسمع مني

Alan'ın 40'a basacağını duyana dek bekle.
إنتظري حتى تسمع أن "الن" اصبح عمره 40.

Ben söyleyene kadar oradan ayrılma.
واصل عملك إذن حتى تسمع مني مجدداً

- Bunu duyuncaya kadar bekle.
إنتظر حتى تسمع هذا

Bizden haber alana dek bu adamı serbest bırakmayın.
- هذا ما يبدو ‫احتجز هذا الرجل ‫حتى تسمع خبراً منا