"حتى غداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yarına kadar
• Yarına dek
• yarın yarın
• yarın sabaha kadar

Şey, Sultan dedi ki, tutsaklarınızı Yarına kadar yargılayamazmış.
السلطان قال انه لن يحكم على المساجين حتى غداً.

Raymond Yarına kadar gelmeyeceğini söylemişti.
رايموند قالَ بأنّك ما كُنْتَ عَودة حتى غداً.

Meclis üyelerinin dönmesi için Yarına kadar zaman tanı.
أنا سَأَحتاجُ حتى غداً لأحصل على كُلّ أعضاء المجلسَ سيَعُودونَ إلى البلدةً.

Yarına dek dönmeyecek.
لن تعود حتى غداً

Ama teknik olarak, büyüklük kompleksim yeni işim yarın yarın başlayacak.
-صحيح . لكن عمليّاً ، عقدة الشعور بالعظمة و آداء الوظيفة ، لنّ تبدأ حتى غداً.

Savunma yarın sabaha kadar uzatma istiyor.
طلبات الدفاع التأجيل حتى غداً صباحاً

Gemenon'a gitmek için Yarına kadar ayrılacak değiliz.
لا نَترك ونذهب الى مستعمرة جيمينون حتى غداً

Son kararınızı vermek için Yarına kadar zamanınız var
لديك الوقت من الآن حتى غداً لتعطيني قرارك النهائي

Yani işte, amaç tam da zarar vermek. Taşraya gitmek için Yarına kadar bekleyebilirim.
ـ إنها تكون ضارة للغاية ـ ربما قد لا أذهب للريف حتى غداً

Yarına kadar buradan uçak kalkmıyor.
ليس هناك رحلات جوية من هذا المكان حتى غداً.

Hepsini birden daldırırsak aşırı azot alırlar ve Yarına kadar bir daha işimize yaramazlar.
ضِعْهم كُلّ في حالاً، هم سَOD على النتروجينِ. نحن سَنَفْقدُهم حتى غداً.

Yarına kadar sizi beklemiyorduk.
أنا ما كُنْتُ أَتوقّعُك حتى غداً.

Yarına kadar bir yatak alamıyorlar.
هم لا يَستطيعونَ الحُصُول عليي a سرير حتى غداً.

O yüzden Yarına kadar beklemeliyiz.
الآن لن نستطيع الزواج حتى غداً.

Yarına kadar gelmemeniz gerekiyordu.
لا ، لا يفترض ان تكون هنا حتى غداً

Yarına kadar bekleyemedim.
لم أستطع حتى غداً

Yarına kadar bekleyelim.
دعنا نَنتظرُ حتى غداً.

Yarına kadar bekleyemem.
لايُمكنني الأنتظار حتى غداً.

Bunu çözmek için Yarına kadar vaktimiz var.
عِنْدَنا حتى غداً هذا تَخمين .

yarın sabaha kadar parçalarını toplayacaklar.
انهم سوف يلتقطون اشلاءة حتى غداً صباحاً