"حتى لا نعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile bilmiyoruz
• dahi bilmiyoruz

Gitme. Binalarını aramak için ismini bile bilmiyoruz daha.
لا تذهب ، نحن حتى لا نعلم إسمك لنبحث عن مبانيك

O helikopterin Güney Afrika hava sahasından çıkıp çıkmadığını bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعلم أن المروحية قد نجحت بالعبور خارج مجال جنوب افريقيا الجوي

-Onun yaşayıp yaşamadığını bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعلم ما إذا كان حياً

Oraya gidebilecek miyiz onu bile bilmiyoruz
نحن حتى لا نعلم اذا كنا سنصل الى هناك

- nereye gideceğimizi dahi bilmiyoruz. - Yakında göğreniriz.
إننا حتى لا نعلم إلى أين سنذهب - سنعلم قريباً -

Peder Ferreira'nın hayatta olup olmadığını dahi bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعلم إن كان الأب (فيريرا) على قيد الحياة أم ميت.

- Hayatta olduğunu bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعلم اذا كانت لازالت حيه.

- Öyle biri var mı onu bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعلم ان كان ذلك شخصاً حقيقي

O aptalın nerede olduğu bile bilmiyoruz!
نحن حتى لا نعلم أين نجد هذا الأحمق

Ona bulaşıp bulaşmadığını bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعلم إذا ما كان مصاباً

Toshio'nun ne hissettiğini bile bilmiyoruz ki.
اننا حتى لا نعلم شعور توشيو

Dinle, Leland, elinde ne olduğunu bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعلم مالذي يمتلكه.

Sıradan bir kafatası Philip. Aziz Adolphus'un olup olmadığını bile bilmiyoruz.
جمجمة ، إنها جمجمة ، (فيليب) نحن حتى لا نعلم إن كانت جمجمته

Neye benzediğini bile bilmiyoruz.
إنّنا حتى لا نعلم هيئته