"حتى لست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile değilsin
• bile değilim

Ah! Komik bile değilsin. Tiksinçsin sadece.
أنت حتى لست مضحكا أنت فقط مثيرٌ للاشمئزاز

Bu arada kendi çemberinde bile değilsin.
بالمناسبة, انت حتى لست بداخل دائرتك الآن.

- Ben listede bile değilim. - Ne olmuş? Ben de yokum.
أنا حتى لست موجودة ضمن الآئحة ليكنْ ، انا ايضا لست موجوداً

Ben Arap isyanı değilim. Arap bile değilim.
انالست ثائرا عربيا يا على انا حتى لست بعربى.

- Fakat efendim onun masum olduğundan emin bile değilim. - Tamam,Alison Ben eminim.
ـ لكن سيدي ، أنا حتى لست متأكدة أنه مذنب ـ لا بأس أليسون ، أنا متأكد

Gerçek bir insan bile değilsin.
لأنني أهتم بأمركِ أنتِ حتى لست شخصاً حقيقياً

Sen evli bile değilsin değil mi?
أنتِ حتى لست متزوجة، أليس كذلك؟

Bana hakaret ediyorsun Gus. Gerçek bir suçlu bile değilsin.
انت تهينني جيس , انت حتى لست مجرم حقيقي

- Ben hırsızım ve sen insan bile değilsin. - Dikkat et.
انا سارقة وانتِ حتى لست من البشر هيه انتبهي-

Kendimi metres gibi hissediyorum ve sen evli bile değilsin.
أشعر وكأنني عشيقتك وأنت حتى لست متزوجًا

Kulübün üyesi bile değilsin.
أنت حتى لست عضوا في هذا النادي.

Ve sen benim tipim bile değilsin, bil diye söylüyorum.
انت حتى لست نوعي المفضل فقط لعلمك

Bir kahraman değilsin. Kötü bir adam bile değilsin!
لكنك لست بطلاً أنت حتى لست وغد جيد

Bakın, ben çıkarabileceğinizden emin bile değilim.
أنظروا ، أنا حتى لست متأكدا أنكم تستطيعون ذلك

- Yapacağım için gergin bile değilim. - Yap o zaman.
انا حتى لست متوتراً من فعل هذا اذاً ، افعل هذا -

Ben gerçek bile değilim.
أنا حتى لست حقيقياً.

Arkadaşı bile değilim.
انا حتى لست من أصدقائه

Nasıl uyum sağlayabilirim ki? Katolik bile değilim!
انا حتى لست كاثوليكيه

Dale, şu an iki personelli araba işimde bile bir numaralı satıcı bile değilim.
دايل), انا حتى لست رجل البيع الاول) بالنسبة الى اثنين من الموظفين مع سيارة سيفوا بالغرض