"حتى لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç

Benden de hiç yakalanmayacağım bir hastalığı iyileştirmek için sürekli bağışta bulunmam isteniyor.
الناس يطلبون منى التبرع بنقود لعلاج بعض الأمراض انا حتى لن اصاب بها

Eğer giderse... Belki de hiç gidemez, hiç evlenemez.
تقصدين أذا ذهبت فهى ربما لن ترحل وربما حتى لن تتزوج

Sana hiç kimse başlama tarihini verme demedi mi ?
انه قيل بأنك حتى لن تبلغ هذا التاريخ للإنطلاق الطموح جداً

Bir hafta sonra, bu sohbeti hiç yapmamış olacağız.
في الإسبوع القادم، نحن حتى لن نكون اجرينا هذه المحادثة.

Bana ne söylersen söyle, bırak başkasına söylemeyi hakkında hiç düşünmeyeceğim bile.
مهما كان الذي ستُخبرينني، حتى لن أفكر به أبداً دعينا لوحدنا نتعامل بذلك

O yüzden şimdi annen hiç yapılmayacak olan bir şükran günü yemeğine davetli!
و الآن أمك مدعوَّة إلى عشاء عيد الشكر هذا حتى لن يحدث

O kızın numarasını verirsen nereden aldığımı hiç bilmeyecek.
أنظرى , لو أنك فقط تعطيني رقم هذة الفتاة أقسم إنها حتى لن تعرف من أين عرفته

Eğer bana bir şey olursa, o yaptığı şeyleri yapmaya devam edecek ve onun orada bir yerde olduğunu hiç bilmeyeceksin.
,و اي شيء يحدث لي هي ستستمر في فعل ما تفعله وانتِ حتى لن تعرفي انها هناك

Bu hiç olmayacak, neden biliyor musun çünkü bu bebek, bana lanet olası bir kordonla bağlı.
هل تعلم ما الذي حتى لن يحدث؟ لان هذا الطفل مرتبط بي بحبل لعين

Rigel çekirdeğiyle arasında hiç boşluk kalmayana ve daha fazla küçülemeyeceği bir noktaya kadar yani kendi boyunun yaklaşık 100 bin katı kadar küçülecektir.
سينكمش "ريجل" الى حوال 100,000 مرة حتى لن يبقى مساحة بين النواة ولا يمكن لها أن تنكمش أكثر من هذا

Bilmiyorum biliyor musunuz- Aman hiç sormayacağım.
أنا لا أعرف كم منكم... أنا حتى لن أسألكم

Yani, hiç bir şey almayacağız.
أعني، إننا حتى لن نأخذ أي شيء

hiç yardımcı olmuyorsunuz..
الآن، ذلك حتى لن يساعد

Seni hiç rahatsız etmem.
أنت لن تلاحظني حتى لن أزعجك

Beni anlamazsın bile. Seni hiç rahatsız etmeyeceğim.
أنت لن تلاحظني حتى لن أزعجك

Tanrım, hiç Jackie ile tanışma fırsatı olmazsa?
يا الهي ماذا لو انه حتى لن تتح له ان يقابل (جاكي) ؟

Ayrıca, Gibbs de hiç düşünmediğin yerlerden seni vurmaya çalışacak.
و (جيبس) سوف تأتي إليك بعدة طرق حتى لن تفكر بها