"حتى لو كان الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsa bile

Bay Jarrah'ın bir akrabasıyla ilgili bir delil olsa bile.
حتى لو كان الأمر يتعلق حقاً بأحد أقارب السيد جراح

Bu doğru olsa bile, Barry, bir arı ne yapabilir ki?
حتى لو كان الأمر حقيقياً ماذا يمكننا أن نفعل؟

Öyle olsa bile, seni terk etmem.
حتى لو كان الأمر حقيقة أنا لَنْ أَتْـركَـك

- Kendinden başka bir şeye iki dakikadan fazla odaklanmak olsa bile mi?
حتى لو كان الأمر هو أنت تركّز على شخص ما غير نفسك لأكثر من دقيقتين؟

Öyle olsa bile, hepinizi eşit derecede önemsiyorum.
حتى لو كان الأمر صحيحً أنا أهتم لأجلكم بالتساوي

Durum öyle olsa bile, kullanacaklarını nereden çıkardın?
حتى لو كان الأمر كذلك ، ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيستخدمونها؟

İşime mâl olsa bile gerçeği söylemem gerektiğini hissediyorum.
حتى لو كان الأمر سيكلفني وظيفتي أشعر بوجوب أخبارك بالحقيقة

Light. Varsayım olsa bile "Eğer ben Kira olsaydım" cümlesini duymak istemiyorum.
لايت، حتى لو كان الأمر نظريًا فقط، فأنا أريد منك أن تكف عن حديث "لو كنتُ أنا كيرا" هذا

Onu uyarmalıyız, tehlikeli olsa bile.
يجب أن نحذرها، حتى لو كان الأمر خطراً.

Tehlikeli olsa bile, ya da...
حتى لو كان الأمر خطيرا أو

Öyle olsa bile.
حتى لو كان الأمر هكذا

Hayatıma mal olsa bile.
حتى لو كان الأمر يؤدي للموت

Evan Reynolds, şaka olsa bile bu sana pahalıya patlayacak.
(إيفن رينولدز) حتى لو كان الأمر مزحة هذا سيرتد إليك بنتائج عكسية

Seminer uğruna olsa bile.
حتى لو كان الأمر لأجل الندوة.

Öyle olsa bile, Luci, bu babamızın yapacağı bişey değil
حتى لو كان الأمر كذلك يا (لوسي) ، ليست هذه هي الطريقة التي يتصرف بها أبي

Wes hakkında olsa bile mi?
حتى لو كان الأمر لـ (ويس)؟