"حتى نعود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönene kadar
• gelene kadar
• gidene kadar
• dönelim

Biz geri dönene kadar keçilerle ilgilen yoksa ne olacağını biliyorsun.
، راعى العنزات حتى نعود أو أنك تعرف ماذا سيحدث لك

Ayrıca ocağın ispirtosu da bitmiş. Geri dönene kadar beklemekten başka bir şey yapamayız.
كما نفذ الغاز من الموقد أيضا يجب أن ننتظر حتى نعود

Biz dönene kadar onu içeride tutun.
أبقيها بالداخل حتى نعود. أعتنى بها كثيرا.

Tamam kapıları kilitli tut ve biz gelene kadar çıkma.
حسنًا, أبقي الأبواب مقفلة و أجلسي هنا حتى نعود

Anne, toleransına ne kadar minnettar olsak da, sevişmek için eve gidene kadar bekleyebiliriz.
وتبعاته إسمعي يا أمّي، بقدر ما يعجبنا تسامحك فيمكن أن ننتظر حتى نعود إلى البيت لنتبادل القبل

Eve dönene kadar umarım ihtiyaç duymayız.
نَتمنّى بأنّنا لَنْ نحتاجها حتى نعود الي البيتَ ثانيةً.

Bay Franklin dedi ki biz tatilden geri dönene kadar yerine birini almayacakmış.
..و مستر فرانكلين قال انه لن يستمر فى تغييرك حتى نعود

Biz Washington'dan dönene kadar beklemek zorunda.
عليه أن ينتظر بضع ساعات حتى نعود من واشنطن

Geri dönene kadar başka yapabileceğimiz bir şey yok yani tek şansımız rüyalarımızı takip etmek.
حسناً ، ليس هناك شيء نستطيع القيام به حتى نعود لذالك خيارنا الوحيد متابعة هو أحلامنا

Amerikan güneşinin altına geri dönene kadar bel çantanı tişörtünün içine tık.
أبقي حقيبة الخصر مخبّأة حتى نعود إلى بلادنا

Baba, "Bu aile için ne kadar büyük bir hayal kırıklığısın." dersini en azından ben eve dönene kadar saklayabilir misin?
أبي، أيمكننا تأجيل محاضرة خيبة الأمل حتى نعود للبيت، أرجوك؟

Bunun kek işine dönene kadar dikkat dağıtacak bir şey olması gerekiyordu.
هذا كان من المفترض أن يكون عمل مؤقت لصرف الإنتاه حتى نعود إلى الكب كيك.

Babam her ne istiyorsa, biz Paris'ten geri dönene kadar bekleyebilir.
اياً يكن ما يريده والدي, يستطيع الانتظار "حتى نعود من "باريس

Hepsi önemli zaten. dönene kadar bekleyemez mi?
جميعها مهمة، ألا يمكن للأمر أن ينتظر حتى نعود ؟

Sadece oraya varana kadar ölme. Daha doğrusu geri dönene kadar ölme.
حافظ على رباطة جائشك حتى نصل بل حتى نعود.

Biz dönene kadar içeri girip ona eşlik etmene hayır demem yani.
أنا لن أعارض دخولك معها و تبقى بجانبها حتى نعود

Ama dönene kadar beklesek? O zaman acele de etmiş olmazsın.
لكن لما لا ننتظر حتى نعود فحسب و لا نكون على عجل؟

Seri sevecen bölgesine dönene kadar.
انتهى وقت الكلمات الرقيقة، اتفقنا؟ حتى نعود لجزئية الحاضن المتسلسل.

Ferguson biz gelene kadar, Efendi Richie'ye göz kulak olacak.
... سوفأجعلالسيدفيرجيسونيراقب السيد ريتشي حتى نعود.

Bataklıktan geçtikten sonra, göle gelene kadar kendinizi koruyun. - Tamam.
بعد الان احتموا بجانب البحيرة حتى نعود

Bunu çantaya koyuyoruz ve eve gidene kadar yemiyoruz. - ...çünkü kontrol etmem gerekiyor. - Sadece bir tane.
نضعها في الحقيبة ولا نأكلها حتى نعود للمنزل، لأن عليّ تفقدها

Evet, şefin öncelikli düşündüğü şeye dönelim.
و حتى نعود إلى الشاغل الرئيسى لكبير المدربين