"حتى يبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlayana kadar
• başlayıncaya kadar

Bu küçük çocuk erkeklerin kulübelerini kuşatan kutsal tarlalardan hiç bir zaman dışarı çıkmayacak, ta ki kabul yolculuğuna başlayana kadar.
هذا الصبي لن يغادر أبداً الحقول المقدسة التي تحيط بسكن الرجال دائماً حتى يبدأ رحلة مبادرته

Yok, böyle iyiyim. Ders başlayana kadar kendi stilimde çalışacağım.
لا , هذا جيد سأتمرن بطريقتي حتى يبدأ الصف

Rap yapmaya başlayana kadar bekleyin ve görün.
أنظروا جميعكم تهتفون الآن ولكن أنتظروا حتى يبدأ بالراب

Diğer yarısına bakmaya başlayana kadar bekleyemez miyiz?
حسنا لا يمكننى فعل ذلك حتى يبدأ بالنظر الى الجزء السفلى

Tahmin ediyorum ki bu işi kayak mevsimi başlayıncaya kadar para biriktirmek için aldın.
أخمّن أنكم أخذتم هذه كوظيفة صيفيّة لتجمعوا بعض المال حتى يبدأ موسم الجبال؟

Program başlayana kadar burada kalabilirim.
يمكنني البقاء هنا حتى يبدأ البرنامج

Ve dans başlayana kadar 10 saatimiz.
ولدينا عشر ساعات حتى يبدأ الرقص

Türkiye'nin imzası önemli olduğundan Bay Napier'a, onu konferans başlayana kadar mutlu tutması görevi verilmiş ve İngiliz avcılığına meraklıymış.
بما أن توقيع تركيا حيوي لقد تم إعطاء السيد "نابيير" وظيفة إبقائهِ سعيداً حتى يبدأ المؤتمر

Sadece peyote seni tekmelemeye başlayana kadar bekle.
فقط انتظر حتى يبدأ تأثير الصبار

Evet, koşuşturma ve çığlık atmaya başlayana kadar.
أجل، حتى يبدأ كلّ الركض والصراخ.

Test başlayana kadar ara verin
. إستريحوا حتى يبدأ الإختبار

Ben de başlayana kadar burada çalışıyorum, tabii başlarsa. - Çok üzüldüm.
انا اعمل هنا حتى يبدأ لو فعل

Beni takip etmeye başlayana kadar öyleydi.
للآن حتى يبدأ مطاردتي.

Eğlenceli, ta ki konuşmaya başlayana kadar.
...مضحك ..... حتى يبدأ بالكلام

Biz de saldırmaya başlayana kadar bekleyelim.
حينها ننتظر... حتى يبدأ بالهبوط.

- Dalekler başlayana kadar bekleyin.
-إنتظر حتى يبدأ الدالكس

Dövüş başlayana kadar bekle.
-انتظري حتى يبدأ العِراك

Sadece kesmeye devam et, tamam mı, kan akmaya başlayıncaya kadar.
فقط استمري بالقطع حتى يبدأ الدم بالتدفق