"حتى يبلغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşına kadar
• yaşına gelene kadar

Ufaklık dört yaşına kadar sizinle kalacak.
أن الـقاصر سيـبقى معكِ حتى يبلغ من العمر أربعة أعوام

Bu tek yavruya kendini idame ettireceği iki yaşına kadar ailesi bakar.
أنهم يهتمون بصغيرهم الواحد لمدة عامين حتى يبلغ من العمر ما يكفيه للبقاء على قيد الحياة لوحده.

Babanız, 100 yaşına kadar yaşar sonra!
سيعيش والدك حتى يبلغ المائة عام.

Ama korkarım, oğlun taht yaşına gelene kadar ölmüş olurum.
لكنّي لا أعتقد بأني سوف أعيش بما فيّه الكفاية من أجله حتى يبلغ سن الرشد

30 yaşına gelene kadar saklanması gerekiyor.
إنّها مُحتجزة في وديعة حتى يبلغ الثلاثين.

Adam 100 yaşına kadar çalışacak.
هو سوف يعمل حتى يبلغ المائة من عمره

18 yaşına kadar her gün Boston'dan git gel yapamam.
-لا يمكنني السفر من "بوسطن" يومياً ، حتى يبلغ الثامنة عشرة.

Tomás'ın dört yaşına kadar burda kalıp kalmayacağı ile ilgili.
لـكي نـقرر ما إذا كان (توماس) سيـبقى مـعك حتى يبلغ سن الرابعة

Eminim Aria'nın ailesi, Mike'ı 18 yaşına kadar kilit altında tutacaktır.
إني متأكدة أن والديّ (آريا) سيحجرون على (مايك) حتى يبلغ الثامنة عشرة

İki milyon peşin, iki milyon oğlu 25 yaşına gelene kadar Anna'nın başında olacağı bir vakfa kalan iki milyon da konuşmamayı kabul etmesi durumunda 30 yaşına geldiğinde oğlunun olacak.
٢ مليون دولار في حساب تديره حتى يبلغ ال٢٥، و٢ مليون دولار في حساب بإسمه، يحصل عليها حين يبلغ الثلاثين