"حتى يحين الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zamana kadar
• vakti gelene kadar
• Doğru zaman gelene kadar

O zamana kadar meclis başkanımı, o yaratığa kimin öldürttüğünü yalnızca karısından öğrenebiliriz.
حتى يحين الوقت, زوجته هي وسيلتنا للمعرفة من طلب من الكائن لقتل قائدي

O zamana kadar, evlerinize dönün.
حتى يحين الوقت عودوا إلى منازلكم

O zamana kadar, iyi halden serbestsiniz. Oh, aman tanrım!
حتى يحين الوقت, انتِ حره يا ألهي

- Olmaz. Senin, vakti gelene kadar saklanman gerekiyor. Öteki dünyadan döndüğünü bilmemeli.
عليك أن تظلي مختفية حتى يحين الوقت لا يجب أن تعرف أنكِ عدتِ

Karımı kimin öldürdüğünü öğrendiğimde vakti gelene kadar hiçbir şey yapmam.
عندما أعرف هوية قاتل زوجتي لن أفعل أي شيء حتى يحين الوقت المناسب

Polonya'daki adamlar, kız çocuklarını satma vakti gelene kadar onlarla aynı odada bile durmazlar.
أعني، لا يتواجدون حتى في نفس الغرفة التي تتواجد بها طفلتهم حتى يحين الوقت لبيعها

Doğru zaman gelene kadar hiçbir şey söylememeye karar verdi.
لكنّه أقسم بعدم البوح به، حتى يحين الوقت المناسب.

O zamana kadar biz...
يجب أن نصمد حتى يحين الوقت

Uzağa, plajın sonuna kadar gidip sokakta kabinlerin dışında onunla buluşma vakti gelene kadar kartpostallar, mektuplar ve üçüncü şahıs günlüğümü yazdım.
فكنت أذهب إلى نهاية الشاطئ البعيدة لكى أكتب بطاقات البريد و الرسائل و لكى أسترسل فى جريدة الشخص الثالث حتى يحين الوقت لملاقاته فى الشارع خارج حجرات الإستحمام

Kesim vakti gelene kadar.
حتى يحين الوقت الذبح

Ama Doğru zaman gelene kadar harekete geçmemelisin.
لكن عليك أن تنتظر حتى يحين الوقت المناسب مالكولم كان رجل ذكي

Sadece Doğru zaman gelene kadar dolaşıyorlar.
يمتطيها فحسب حتى يحين الوقت الملائم